求三国志 吴志 刘繇传 翻译

发布网友 发布时间：2022-06-14 18:15

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-10-20 10:08

笮融，丹阳人。早先的时候聚集几百人，去依附徐州牧陶谦。陶谦让他督管广陵、彭城的漕运，笮融于是就开始放纵自己而且擅自杀人，切断三个郡委托给自己的转输物资来给自己增收。随后建起浮屠祠，造了铜人，给铜人身上涂黄金，给铜人穿上锦衣，塔上有铜盘九重垂下，下面是多层楼阁，可以容纳三千多人。要求底下人都得读佛经，命令辖界内及邻近郡县那些喜欢佛教的人都要过来接受教化，免除信徒的劳役来招揽人，于是远近前后到他这里来的有五千余户人家。每次礼佛，都要到处设置酒饭，布置在道路两旁，约有数十里之长，百姓来观摩和吃饭的就有万余人，费用巨大用亿来计数。曹操攻打陶谦，徐州*动，笮融带着几万人，马三千匹，跑到广陵，广陵太守赵昱对他礼遇有加。先前，彭城相国薛礼被陶谦*迫，屯兵秣陵。笮融利用自己在广陵的人马，在酒宴上杀了赵昱，放纵兵丁大肆抢掠，带着抢掠物资跑了。过秣陵的时候杀了薛礼，然后杀了朱皓。

热心网友 时间：2023-10-20 10:08

《三国志·吴志·刘繇传》的翻译如下：
刘繇，字正礼，是东莱牟平人。齐孝王的少子被封为牟平侯，他的子孙就定居在这里。刘繇的伯父刘宠，担任汉朝的太尉，他的哥哥刘岱，字公山，历任侍中、兖州刺史。
刘繇十九岁时，跟随父亲刘韪被贼寇劫持作为人质，他趁机夺回父亲，由此显名。后被举荐为孝廉，担任郎中，出任下邑*。当时郡守因为他是贵族子弟而委托他办事，他就弃官而去。州里征辟他为济南相，济南相中常侍子，贪婪肮脏不行法度，刘繇上奏罢免了他。平原陶丘洪推荐刘繇，想让他举荐茂才。刺史说：“前年举荐了刘岱公山，怎么又举荐刘繇正礼呢？”陶丘洪说：“如果明使君用刘岱公山在前，举荐刘繇正礼在后，这就是所谓驾驭两条龙在长路上奔驰，让骐骥在千里奔跑，不也是可以的吗！”正好这时征辟他为司空掾，出任侍御史，他没有接受。
后来他避乱到淮浦，朝廷下诏任命他为扬州刺史。当时袁术在淮南，刘繇害怕他，不敢去州府。想南渡长江，吴景、孙贲把他迎接到曲阿。袁术图谋自立为皇帝，攻击并占领了各个郡县。刘繇派遣樊能、张英驻扎在江边来抵抗他。因为吴景、孙贲是袁术所任用的，他们就迫使刘繇打发他们离去。于是袁术就自己任命自己为扬州刺史，与吴景、孙贲合力攻打樊能、张英等人，历经一年多没能攻下。
汉朝廷加封刘繇为牧、振武将军，统领士兵数万人。孙策东渡长江后，打败樊能、张英等人。刘繇逃跑到丹徒，然后溯长江南下保豫章，驻扎在彭泽。笮融最先到达这里，杀了太守朱皓，占领郡府居住下来。刘繇进军讨伐笮融，被笮融打败，于是再次招集合并属县的士兵，攻打笮融。笮融被打败逃入山中，被百姓杀死。
之后刘繇生病去世了，时年四十二岁。笮融是丹杨人，起初聚集了几百人，前往徐州牧陶谦那儿。陶谦派他督察广陵、彭城漕运工作，于是他就放任自己擅自杀害，把三郡运输工作全部截断作为自己的收入。他又建造大佛祠和九层铜盘的浮屠（佛塔），可容纳三千余人。他让界内以及邻近郡县的信佛的人听从佛经教导，再让他们做其他工作来招揽民众，这样从远处到近处来的人有五千余户。每次浴佛的时候，他就在路上摆设酒饭，长达几十里地，民众来观看和就餐的人数达万人之多，费用以亿计。

热心网友 时间：2023-10-20 10:08

度来的。。。看看满意不。

最初，徐州全权州长（牧）陶谦，任命笮融当下邳国（首府下邳）宰相，教他负责督导运输广陵郡、下邳国、彭城国（首府彭城）的粮食到州*所在地郯县。笮融取得这项权力后，竟把三个郡和封国缴纳的物资，全部扣留，大肆兴建佛教庙院，命人民诵读佛教经典，吸引邻郡的佛教徒移往下邳（下邳国首府），多达五千余户。每逢释迦牟尼生日（四月八日），举办“浴佛会”，在路旁摆设筵席，往往连绵数十华里，费用多到亿亿钱。后来，曹操击破陶谦，徐州惊恐，朝不保夕，笮融率领部众男女一万余人，南下广陵郡，广陵郡郡长赵昱，盛大接待，把笮融当作上宾；笮融看到广陵郡物产丰盛，人民富有，怦然心动，就在一次筵席上，乘敬酒的机会，击斩赵昱，下令军队烧杀抢掠。然后，再渡长江南下。之前，彭城国（首府彭城）宰相薛礼，受陶谦的压迫，率领部众到秣陵。笮融就渡过长江，前往秣陵投靠薛礼，不久，又击斩薛礼。扬州州长（刺史）刘繇，命豫章郡郡长朱皓，攻击左将军袁术所任命的豫章郡郡长诸葛玄，诸葛玄战败，退保西城。刘繇乘船西上，驻军彭泽，命笮融协助朱皓。许劭对刘繇说：“笮融出动军队，一向不管别人对他的评价。朱皓忠厚，容易推心置腹、相信别人，要教朱皓严密提防。”然而，笮融到达后，仍用诈术击斩朱皓，接管朱皓的郡长职位。