我再也不能这样纵容你了,英语怎么说?
发布网友
发布时间:2022-06-12 01:23
我来回答
共5个回答
热心网友
时间:2023-10-03 04:06
I will not inlge you like this any more/any longer. 这种程度的纵容可以是次数上的也可以是时间上的,所以any more,any longer都可以。
(I can't stand you any more/any longer. )再也受不了你了,再也不能忍受你了。
热心网友
时间:2023-10-03 04:06
I can not condone that you
你可以去goole翻译上去,像这种可以直译的都是比较准确的。
热心网友
时间:2023-10-03 04:07
I cannot put you in my connivance like this any more.
connivance是“视而不见,纵容”的意思,前面加上my就代表其发出的主体是“我”
热心网友
时间:2023-10-03 04:07
我猜测这里的“纵容”,应该是和感情有关吧?
如果是恋情,我觉得应该用 spoil,可翻译为:
I couldn't spoil you like this any more.
or
I'm not able to spoil you like this any longer.
如果是父母对子女之间的感情,我觉得要用 inlge,可翻译为:
I couldn't inlge you like this any more.
or
I'm not able to inlge you like this any longer.
热心网友
时间:2023-10-03 04:08
楼上的都是字典式的翻译...地道英语没有人这样说话的...
正解: I will not spoil you like this anymore 或 I cannot spoil you like this anymore 都可以.
参考资料:专业翻译, 原创文章
哪怕我再怎么喜欢你,但我也不能横刀夺爱。用英语表述咋说?
No matter how I love you, I won't take away other's love by force
你不讲信用,我不能再相信你了。用英语怎么说
You don't keep your promise.i don't trust you any more.
...后一句个这句相似,女生唱的,前面歌词中也有英语
23.合约恋人了你就要离开这没什么不同放你走这是我对你最后的纵容以后一切的都自己承受那些虚伪的问候没有意义我明白在 ... 说出口看不开我明白对你的爱那些无所谓的存在我想我说不期待只想要 ... 我想我说不期待只想要你的爱不管什么方式希望你留下来太多感受你看不见别对我SAY WHY不知道你明天 33.放逐爱...
对不起,我不能继续爱你了
“不是吧,你连我的声音都听不出来了,我是枫啊”,果然是他,如诗一时不知道该怎么办,他怎么会有我寝室电话? “喂?喂?” “啊?哦~枫,是你啊,你,你怎么知道我寝室电话的?” “想找你,以我的本事还能找不到吗?哈哈”果然还是那么自负,如诗心想着,明明心里很激动,嘴上却一句话也说不出,只好陪着傻笑。
英语中,我不能同意你的意见吗?
在英语中,I can't agree with you more.翻译是:我完全同意你的意见。这是双重否定句,双重否定也就等于肯定。英语学习的方法。1 学习英语的首要理念:要努力去了解“是什么”,而尽量少去了解“为什么”。因为英语是语言,很多语汇和句型的用法没有道理可讲,没有“为什么”可言,人们就是这样用的...
求龙井歌曲遗忘女声英语翻译
离我而去的时候你没有选择回头 说再见的时候嘴里没有一丝停留 不停的喝酒 给自己找个失去你的借口 到最后还是找不出忘记的理由 拿着你的相片在外面哭了整整一宿 My teas gone cold Im wondering why I got out of bed at all The morning rain clouds up my window and I can't see at ...
用英语怎么说‘这篇文章对我们的启示是什么呢?
你知道,当一个人在念一大长串台词,而屏幕上除了他那张脸,除了去注视他一张一合的嘴之外啥也不能干,虽然很有效的把人的注意力集中在这一个人身上,不过如果通篇都是这些个东西,最后是会恶心的不行的。我不知道此后有多少人再也不想看到章子怡的脸了。 宽银幕时代的特写镜头越来越少了,因为有一条科学真理是...
既然讨厌我就不要给我面子用英语怎么说
“停!你好好地说,洒家最讨厌rap了!”“不好意思,职业病,职业病!我爹他姓金,我叫金翠莲,年方二十,说不好结没结婚。我们一家三口来渭州探亲,结果呢,哇——塞,他们竟然搬到南京去了!这不是耍我们么,虽说我们已经有十八年没有通信来往了,不过他们这么做,也太过分了一点儿吧?”众人...
英语,我该拿你怎么办
也就是说,您得分别准备三本字典。这几个等级之间各自有非常不同的特性,所以需要分别用不同方法背。俺当时没有认识到这一点,所以在从一万到三万之间走了一段弯路,浪费了一些时间,不然或许能突破到五万吧。;) 所以,背单词捷径的下面这条就有了三个分支。背单词捷径的第三条,就是:和单词多见面。一个单词能不...
查理和巧克力工厂优秀词句英文版
1.查理和巧克力工厂英文版50个好词20个好句Charlie.and.the.Chocolate.Factory.查理和巧克力工厂.经典台词-You ever met him? 你见过他?-I did. 我见过I thought he was great at first, but then he didn't turn out so nice. 原本以为他人很好 后来才知道他不是什么好人He also has a funny haircut. ...