问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

含有特殊意义的成语翻译方法

发布网友 发布时间:2022-06-12 07:11

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-08 17:12

买椟还珠 [ mǎi dú huán zhū ] 椟:木匣;珠:珍珠。买下木匣,退还了珍珠。比喻没有眼力,取舍不当。出 处宋·程颐《与方元寀手帖》:“今之治经者亦众矣;然而买椟还珠之蔽;人人皆是。” 典 故一个楚国人,他有一颗漂亮的珍珠,他打算把这颗珍珠卖出去。为了卖个好价钱,他便动脑筋要将珍珠好好包装一下,他觉得有了高贵的包装,那么珍珠的“身份”就自然会高起来。 这个楚国人找来名贵的木兰,又请来手艺高超的匠人,为珍珠做了一个盒子(即椟),用桂椒香料把盒子熏得香气扑鼻。然后,在盒子的外面精雕细刻了许多好看的花纹,还镶上漂亮的金属花边,看上去,闪闪发亮,实在是一件精致美观的工艺品。 这样,楚人将珍珠小心翼翼地放进盒子里,拿到市场上去卖。 到市场上不久,很多人都围上来欣赏楚人的盒子。一个郑国人将盒子拿在手里看了半天,爱不释手,终于出高价将楚人的盒子买了下来。郑人交过钱后,便拿着盒子往回走。可是没走几步他又回来了。楚人以为郑人后悔了要退货,没等楚人想完,郑人已走到楚人跟前。只见郑人将打开的盒子里的珍珠取出来交给楚人说:“先生,您将一颗珍珠忘放在盒子里了,我特意回来还珠子的。”于是郑人将珍珠交给了楚人,然后低着头一边欣赏着木盒子,一边往回走去。 楚人拿着被退回的珍珠,十分尴尬地站在那里。他原本以为别人会欣赏他的珍珠,可是没想到精美的外包装超过了包装盒内的价值,以致于“喧宾夺主”,令楚人哭笑不得。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
抖音火山版怎么查看钱包 查看方法介绍 职能手机v3职能手机的优点和缺点 关于Cascode运放的偏置电路 vb WindowsMediaPlayer1控件怎么同时播放两个视频文件 太阳马戏团特点 【加拿大必知百科系列】加拿大文化璀璨之星—太阳马戏团 太阳马戏团简介 垃圾短信如何拦截设置 垃圾短信拦截设置的方法 vivo xplay3s用奇兔刷机刷机后打电话显示SIM卡错误是怎么回事?卡重新插... 为什么我的vivo xplay3s联通卡插上去显示无SIM卡呢? 如何翻译汉语成语 溶脂针谁做过,这类哪里口碑好?谁知道 溶脂针微整形哪间医院技术比较好 ? 知道的朋友请说 我姓李 属龙 我老婆姓孟属狗 2012年六月初六生了一男孩 求个好名字 做肉饼用玉米淀粉搅拌好还是用地瓜粉搅拌好 川北蒸凉面的做法 川香凉拌面怎么做 朋友请问一下,我的PS CC2015只要一按ctrl+j这个组合快捷键电脑就立刻卡死,这是为什么?该如何解决? 客厅用灰色瓷砖好看吗?时间久了会不会过时呢? 天井用灰色地板砖好看吗 腾讯视频,爱奇艺视频,百度视频,那更好用? 百度视频好用还是腾讯视频好用 手机腾讯视频好还是百度视频好 百度视频和腾讯视频,哪个好? 腾讯视频跟百度视频有什么区别? 2006年三月初八属狗晚上12点50的男孩起什么名字好,父亲姓孟。母亲姓方! 邮政编码为518000 身份证前六位地区码、手机号中间四位地区码、邮政编码和座机区号之间有什么联系吗? 我想查会考成绩,但手里只有学籍号,该怎么查?急求! 如何将一个上的聊天记录共享给另一个? 三)成语和惯用语译法探讨(03 翻译各种技巧成语翻译与成语故事 英语论文 写成语的翻译可以从哪些方面来写 海宁哪里有卖钉鞋的 形容大海很蓝的词有哪些 最好是四个字的,3个 美的130模块机尺寸多大 美的130水冷机组能带多少平方 戴森V11可以升级V12吗 被小狗咬到了多长时间打狂犬疫苗 被狗咬了,是应该马上去打狂犬疫苗吗? 有哪些做智能运维的服务商? 国内AIOps有没有可落地的厂商? 双星新材年报预披露?双星新材派息时间?双星新材今天好吗? 国际各大音乐排行榜和奖项有哪些。 wps表格里怎么样设置合并居中的快捷键 问:想你的时候我抬头仰望,_你知道不知到,歌名你知道吗 “想你的时候,我抬头微笑,知道不知道。”是那首歌的歌词? 想你的时候我抬头微笑你知道不知道__这是什么歌的歌词谢谢了,大神帮忙啊 山东潍坊去桂林游玩几日游合适,一般多少钱 从潍坊坐火车去桂林怎么走?