问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

海贼王 是不是遭到恶意抢注,所以 海贼王才改名为 航海王的

发布网友 发布时间:2022-06-14 04:23

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2023-10-17 02:43

最初的One Piece在翻译成中文名字的时候有两个叫法。一个是港版,译为“海盗路飞”。一个是台版,译为“海贼王”。或许是先入为主的概念吧。最初看“海盗路飞”的人还是觉得海盗路飞更好听,虽然现在我们听起来海盗路飞比较土。
但后来台版海贼王的代理商“大然”倒了,而拿得ONE PIECE版权的东立索性一不做二不休,于是就有了东立版的《航海王》。至于国内,盗版引进时基本都叫海贼王,而正版漫画引进时,最后是都遵从了台版的翻译为航海王。其实在90年代末海贼王这个叫法开始流行的时候,很多人和现在的很多人一样抵触,因为我们习惯的是海盗路飞这个名字。后来更忍不了把Zoro硬拗成索隆。当然我们现在可能觉得索隆这个名字很帅。反倒感觉Zoro别扭了一些。索隆还被叫成过佐罗呢不知道大家有没有印象。

热心网友 时间:2023-10-17 02:44

海贼王是之前出版商的版权,换了出版社海贼王不能用了,只有改名字了
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
人教版小学英语课本哪里能下载到MP3 小学英语同步听力音频去哪里找 去陆丰旅行,要提前做好什么准备? 请教高手:苹果6s能不能安装两个微信?谢谢指点! 对于一个在女性内衣店工作的男性,你们怎么看待 ...湖是世界最深和蓄水量最大的咸水湖 B.死海是世界最低点 C.马来群 ... ...世界最大的湖泊___世界上人口最多的国家___世界上面积最大... 世界最深和蓄水量最大的湖是什么?世界最低点是哪?世界面积最大的高原... 尚赫净水器滤芯 如何清洗尚赫 @陈村米线有几个味道 厦工装载机大臂提升慢是什么问题?重载时怠速也能提升,给油后提升速度不理想.请各帮忙分析下。 封边机切边刀不回位怎么办? 闪光灯灯泡注册商标属于哪一类? 怎样注册闪光灯,霓虹灯,信号灯等商标 信号指示灯注册商标属于哪一类? 警告信号灯注册商标属于哪一类? 信号灯及装置注册商标属于哪一类? 闪光(信号灯)注册商标属于哪一类? 巴基斯坦商标的申请资料要准备哪些? 我唱歌和原唱一模一样的,k歌赛有的老师说我咬字重是咋回事? 正宗玉米面窝窝饼怎么做 女人进看守所体检过程 请问女生到监狱工作怎么样? 四川省新都新繁镇农村初次个人办理社保需要什么资料 成都市新都区医保和大病医疗保险一月交多少钱? 新都农村医疗保险停不了,成都社保买不上怎么办 成都市新型农村合作医疗保险 我2020年9月16日上午11点过赞新都马超西路一号天府银行买的农村医疗保险看发? 新都农村医保办理流程 路飞图案侵权吗 国内海贼王商标9929877 中国著名的医科大学有哪些 中国有多少所医科大学 远方的亲人书信400字。 专利证业务注册商标属于哪一类? o型血的父亲能生出b型血的儿子吗 父亲o型血会有b型血的孩子吗 请问O型血和O型血的父母能生出B型血的孩子么 O型血的父亲孩子有可能是B型血吗 父亲O型血母亲A型血能生出B型血的孩子吗 最后的91sync为什么安装有个注意:因无法自动找到所依赖的软件包或修复存在冲 ios9.2.1因无法自动找到所依赖的软件包或修复存在冲突的软件包,所要求的更改无法完成 pp助手因无法自动找到所依赖的软件包 iPad mini iOS 8.2越狱, 同步推问题 "因无法自动找到所依赖的软件包... " 苹果4怎么下载不了SBSettings系统7.1.2 上面说因无法自动找到所依赖的软件包或修复存在 为什么有的车只有一个倒车灯? 为什么很多汽车只有一个倒车灯? 为什么有的车型其倒车灯只有一个呢? 请问为什么很多车都是只有一个倒车灯呢?