《湖口送友人》翻译及赏析是什么?
发布网友
发布时间：2022-06-14 06:13
共2个回答
好二三四
时间：2022-06-14 10:34
哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《峡口送友人》；
峡口送友人
【作者】唐·司空曙
峡口花飞欲尽春，天涯去住泪沾巾。来时万里同为客，今日翻成送故人。
意思是说峡口的花随风降落，春天快要过去了，想到彼此将要分开万里，不禁泪水沾湿了巾帕，来的时候我们是同路的旅伴，今天我这个“客人”倒变成了主人，来送别自己的朋友了，《峡口送友人》是唐代诗人司空曙的作品，此诗写送别，作者使用多个意象来描摹当时春天的景色，采用伤春之景烘托离别之情，写出自己与友人之间的惆怅心情，作者将离情别意融入自己的身世处境，情感更加的深刻复杂，其实啊在唐朝，以相互送别为题的绝句有很多，或写景寄情，或直抒心怀，在写作上手法多样，千姿百态；
这首《峡口送友人》，它不同于一般的送别诗，客中送客，自难为情，更何况又“万里”之远，作者身为客人却反客为主，淋漓尽致地表露了自己送客惆怅的心情，此诗使用多个意象来描摹景物特征，渲染氛围，营造意境，并蕴含作者的思想感情，峡口花飞已落，知道春将逝去，惜春之情奠定了全文悲的情调；
【天涯】二字让人自然而然的想到了思念或是分离，【泪沾巾】将更多的可能留给了分离，别情总是最具伤感最缠绵的，而客中送客更是悲苦深刻，作者司空曙，字文明或作文初，唐代诗人，大历十才子之一，他的诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思；
好的，以上就是本期关于《峡口送友人》的全部内容，我们下期再见。
热心网友
时间：2022-06-14 07:42
《湖口送友人》翻译的意思是傍晚时分，湘江水流在暮霭的笼罩之下更加浩渺，两岸漫无边际的芦苇连接着广袤的田野。
严冬将尽，大雁冲起云梦泽的积雪，准备往北飞去。在这样的日子里，友人来到洞庭湖边登上北去的航船。友人归途中将日夜兼程，白天劈波斩浪，顺着水势依山而转；夜里仰望星河，望着星空笼罩着浩瀚的湖面。梅花凋零，腊月将尽，友人到家刚好赶上新年，与家人团聚，欢饮同醉，该是多么幸福啊。
这是一首送别诗，写诗人在湘江入洞庭湖的渡口送别友人。全诗大半写景，不见伤别字面，只是将一片离情融入景中。首联、颔联写“湘口”所见：先是放眼湘江水岸，看到暮霭、芦苇、田野；接着远眺云梦，但见飞雪、去雁；最后注目孤舟离人。
诗的前三句，境界阔大，气象雄浑。“中流欲暮见湘烟”，“中流”即江心，这是江面宽阔的地方，此时在暮霭的笼罩下更显得苍苍莽莽。“岸苇无穷接楚田”，“楚田”即田野，春秋战国时期湘江流域为楚地；“岸苇无穷”已有深远之意，再与“楚田”相接，极写其空旷广袤。
