道子画壁译文

发布网友发布时间：2022-04-22 09:13

共1个回答

热心网友时间：2023-09-28 13:40

摘要朱趴在床下，不敢出一点气。一会儿，听到皮靴的走动声到了房内，又出去了。又过一会儿，繁杂的喧闹声渐渐远了，他心里稍微安静下来，然而门外还有来来往往的说话声，朱惊惧不安。过了很久，觉得耳边有蝉叫声，眼睛中有火喷出一样，情状不可忍耐，可一动不动，只等少女回来，竟然不再想自己干什么来了。当时孟龙潭在殿中，转眼不见了朱举人，惊异的问和尚，和尚笑着说:“听说法去了。”孟问:“到哪去了?”和尚说:“不远。”过了一会儿，和尚用手指弹着墙壁呼道:“朱先生，怎么游这么久不回来?”马上见壁间有朱举人的画像，倾着耳朵，木然立着，象在听查什么。老和尚有呼道:"你的游伴等你很久了。”于是才见朱飘飘平平从墙上下来，灰心丧气，木呆呆地立着，眼睛发直，腿脚软软的。孟龙潭大惊，慢慢的问他。他才把详情说出来。他说:“刚才趴在床下，听到敲门声如雷，出门偷偷地听查，就迷迷糊糊下来了。”俩人抬头看壁上挂着的少女像，螺旋形的发髻高高的翘着，不再垂着头发了。朱惊疑地向老和尚请教，问他原因?老和尚笑着说:“幻觉由人而生，贫道怎能解释。"朱气闷闷地不答话。孟龙潭也惊骇地没了魂一般。两人起来，迷迷糊糊出了庙门。咨询记录 · 回答于2021-12-08道子画壁译文您好，我这边正在为您查询，请稍等片刻，我这边马上回复您~亲，您好，很高兴为您解答。道子画壁译文：江西有个叫孟龙潭的读书人，和一个姓朱的举人都客居在都城中一次，偶然进入到一个庙中。见殿堂和禅房都不太宽敞。只有一个老和尚寄住在里边。老和尚见有客人来，赶忙整整衣裳，恭敬的出迎，引导他们在庙中游览，参观。殿堂中塑着宝志和尚的像，两边墙壁上的画十分精妙，人物栩栩如生东边壁上画着天女散花，见其中有一个少女，手里捏着花微笑。樱桃似的小口好像在动，眼波似流。朱举人注目很久，不知不觉神摇意夺，迷迷糊糊的凝神思想。忽然觉得身子轻飘似云，腾云驾雾一半，已经到了壁上。见殿图重看，不再是人世。一个老和尚在法座上讲道。坐在他周围的人很多，朱也混杂其中。过了一会儿，觉得似乎有人拉他的衣襟，回头一看，竟是刚才见到的美女，她竟笑着走了，朱也赶忙跟上她。曲曲折折，最后进到一个小屋子前，朱再想上前走，又不甘。正在进退两难之际，见少女回过头来，举着手里的花，远远地做招呼他的样子，于是他才走了进去。屋内寂静无人。她猛然上去拥拘她。她也不十分拒绝，于是俩人亲昵起来过了一阵，少女关门离去了，嘱咐他不要咳嗽。夜里又回来了，如此过了两三天少女的同伴大概觉察到了，一同来探视住，并嬉笑着对少女说:“肚里的小孩已经那么大了，哪能还头发蓬松，象未结婚一样呢?"于是一同捧着魅子和耳环，催促她把头发挽上，少女含着不语。过了一阵，其中一女对众人说:“姐妹们，咱们不要呆个没完，惹得人家不高兴"众女哄笑着离去了。朱再看少女，发彩象乌云一样，高高地管立着，唐围的鬓发象风一样低垂着，比头发低垂时更加美丽绝伦。看了看四下无人，慢慢拥入怀抱亲近起来，知道香气熏心，两人都要窄息了，欢乐还没完没了。忽然，一阵沉重的皮靴铿铿声和锁链哗哗声传来。过了一会儿，还传来纷纷嚷嚷的吵辩声。少女惊惧起来，与他从门缝中向外瞧。见一个身着黄金衣甲的神使，面如黑漆，提着锁链，拿着金锤。众女环绕着他。只听他问:“全了没有?“众人回答:“已经全了。”使者说:“如果有藏匿下界的人，立即说出来，不要自找麻烦，免得后悔。”又听众女回答说:“没有了。”使者回过身来，用猛禽那样的眼睛扫视众人，似乎发现了问题。少女大惊，面如死灰，惊慌失措的对朱说:“你赶快藏到床底下去。”于是自己打开墙上的小门，急忙逃走了。朱趴在床下，不敢出一点气。一会儿，听到皮靴的走动声到了房内，又出去了。又过一会儿，繁杂的喧闹声渐渐远了，他心里稍微安静下来，然而门外还有来来往往的说话声，朱惊惧不安。过了很久，觉得耳边有蝉叫声，眼睛中有火喷出一样，情状不可忍耐，可一动不动，只等少女回来，竟然不再想自己干什么来了。当时孟龙潭在殿中，转眼不见了朱举人，惊异的问和尚，和尚笑着说:“听说法去了。”孟问:“到哪去了?”和尚说:“不远。”过了一会儿，和尚用手指弹着墙壁呼道:“朱先生，怎么游这么久不回来?”马上见壁间有朱举人的画像，倾着耳朵，木然立着，象在听查什么。老和尚有呼道:"你的游伴等你很久了。”于是才见朱飘飘平平从墙上下来，灰心丧气，木呆呆地立着，眼睛发直，腿脚软软的。孟龙潭大惊，慢慢的问他。他才把详情说出来。他说:“刚才趴在床下，听到敲门声如雷，出门偷偷地听查，就迷迷糊糊下来了。”俩人抬头看壁上挂着的少女像，螺旋形的发髻高高的翘着，不再垂着头发了。朱惊疑地向老和尚请教，问他原因?老和尚笑着说:“幻觉由人而生，贫道怎能解释。"朱气闷闷地不答话。孟龙潭也惊骇地没了魂一般。两人起来，迷迷糊糊出了庙门。亲，还有什么可以帮助您的吗？希望以上回答对您有所帮助~ 如果您对我的回答满意的话，麻烦给个赞哦~