there are the pips 什么意思?
发布网友
发布时间：2022-06-09 00:36
共3个回答
热心网友
时间：2023-09-12 18:16
在这段里pips就是指电话里的提示音，提醒你通话费快没了、快没钱了。
Clara: There are the pips. Hang on, Sue. 我这儿有提示音。等一下，Sue。（投了个硬币，继续通话）
(Sound of pips.) 电话提示音
Clara: Not again. Don't go away, Sue. I've got one more coin. 不要这样了。别走开，我还有一个硬币。（又投了个硬币，继续通话）
(Sound of pips.) 电话提示音
Clara: That's it, Sue. No more coins. I'll write to you soon ... and many thanks. 就这样吧，没硬币了。我随后再写信给你。太感谢了！
其他的不用我翻了吧，楼上的童鞋都给翻了个大概了，虽然里面有不少错误，大意还差不多吧。
第一句我给翻一下吧，不然看着太别扭了。That number has been engaged for ages. 这个号码占线也太长时间了。
热心网友
时间：2023-09-12 18:16
(声音和铃声拨号。)
苏:3346791。
克拉拉:是你吗,苏?
苏:你是谁?
克拉拉：我是克拉拉。克拉拉弗格森。你不记得我了吗?
苏:克拉拉!我当然记得你。你好吗?我很久没有你的消息至少两年了。你在做什么?
克拉拉:没有什么很令人兴奋。这是一个原因我想。我需要一些建议。
苏:建议。嗯。这是一个好主意。我刚刚被开除了。
克拉拉:有盈利的。坚持住,苏。
克拉拉:你是什么意思…你刚刚被解雇了吗?苏,你最成功的女人,我知道。
苏:这就是为什么我一直被解雇了。但是让我们谈论你。你说你需要一些建议。
克拉拉:我当然喜欢。我还想问你关于采访。你有很多他们吗?
苏:是的,我有。太多了。
克拉拉:那么,你能告诉我一种你通常问的问题吗?
苏:让我想想。第十个问题几乎都是一样的。我叫他们“为什么”、“怎样”和“地点”。
(声音的点数。)
克拉拉:别再来了。不要走开,苏。我有一个硬币。
克拉拉:你有啊,苏?
苏:是的,我仍会待在这里。
克拉拉:对不起,我不明白你在说我。你能重复一次吗?
苏:它很无聊,可是你们就在这里:
我总是问:
我为什么要离开现在的工作?
为什么我感兴趣新工作?
我打算去上班?
要多久我打算工作吗?
我住的地方吗?
在我去的学校吗?
我是多么的支持我在现在的工作吗?
我是多么希望按月支付新的工作吗?
噢,是的。我总是被问及如果我结婚了。
(声音的点数。)
克拉拉:没错,苏。没有更多的硬币。我会尽快给你写信的…和非常谢谢。
我修改过的。
热心网友
时间：2023-09-12 18:17
