需要日语口语强人帮助翻译下

发布网友发布时间：2022-06-08 21:53

共3个回答

热心网友时间：2023-09-10 17:40

1 できるだけ短时间で业务を覚えたいです。
2 できるだけ早く、ひとりで仕事を受け持てるようになりたいです。
3 できれば、私も一绪に连れて行っていただけませんか。
4 以前、この雑志社の社员だったので、どこの日本料理店がおいしいかとか、各クラブの様子とかを、比较的よく理解しています。

热心网友时间：2023-09-10 17:40

1、なるべく早く一人前になりたいです。（仕事をマスターしたいです）
2、上と同じ
3、できれば、わたしも一绪に连れていっていただけませんか。
4、この雑志の社员でしたので、どこの日本料理が本格とか、各クラブの概况などがよくわかっています。

热心网友时间：2023-09-10 17:41

① 自分は一番短い时间でなるべく业务を了解してほしい
②自分はなるべく一人でことがやれるようにしてほしい
③よろしかったら仆を连れていただけませんか
④かつてこの雑志社の社员だったのでどっちの日本料理が本格とか各クラブ概况がかなり存じてます