译法:She is everything to me. (她是我的全部。)

发布网友发布时间：2022-06-09 00:08

共3个回答

热心网友时间：2022-07-11 20:24

你的翻译很漂亮。法国人就是这么说的：Elle est tout pour moi.追问俺只是凭模糊的语感自己掰的。。

追答Bravo !

热心网友时间：2022-07-11 20:24

tout可以做代词，所以应该这么说elle est ce que j'ai de plus cher au monde。
嘿嘿，这是我问了外教的。

热心网友时间：2022-07-11 20:24

tout 是形容词应该翻译成 Elle en est toute pour moi.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com