问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

翻译问题 摩登家庭 Morden Family

发布网友 发布时间:2022-06-09 16:52

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-11-22 18:08

先理解"sth pays for itself"是什么意思,造句就是,"Although installing a solar panel is costly, it will save a lot of electric fee in a long run, so it pays for itself finally ",就是说安装太阳能板虽然价格昂贵,但是从长期来看,它能节省很多电费,(相当于安装费用最终会被太阳能省的电费给补偿了、抵消了)所以花这个钱还是物有所值的。

题主的句子里有"many times"这个量的修饰,就是"很多很多倍"的意思,所以不仅是"pay for itself",而是”很多很多倍“的"pay for itself",所以就意译成"这玩意物超所值有木有!"
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
erp可以看评论地址吗 淘宝评论url是什么意思? 揭秘:码牌支付风控升级,背后真相揭秘 电脑电视直播软件哪个好用什么软件好电脑看电视直播 潼南子同街学区是哪些 三极管BU406价格和参数? 火锅料放在冰柜忘了插电一个星期给会坏了吗 火锅的设备有哪些 火锅餐厅厨房有哪些 小火锅厨房设备有哪些 思不达意的中的达是什么意思 用留恋,愣愣造句 所有的笑容都是什么造句 怎样用“那些……那些……那些……”造句? 请教一下: 达官显贵 中的 达 是什么意思? 用瞎子进烟馆摩登灯这句歇后语造句 达。在古汉语中的意思? 夫妻投靠北京户口迁入时间怎么算是从领证开始算起? 为什么眼晴看东西的光线越来越暗,本人高度近视,1100度。请专家指点... 我近视眼,能有500度了,夜晚光线暗时,看东西总有快黑的,但旁边就没事... ...近视,发现看黑板模糊,后来配眼镜了。300多度,左眼更差,看东西... 眼睛近视,在暗的地方看不清颜色 眼睛看东西暗戴200度的近视眼镜就亮,很清晰 一只眼睛看东西较暗,有近视,带眼镜后也暗 眼睛有200度轻度近视,晚上看东西感觉较暗、较不清楚,白天则清楚,这... 我是近视眼,为什么在光线暗的地方,眼睛看东西很不舒服(女,33岁... 一只眼睛看东西比较暗,有50度近视,求助。 高度近视,左眼500,右眼700,左眼看东西偏冷偏亮,右眼偏黄偏暗,什么原因... 近视眼看东西暗? 近视看东西会暗吗? 跟“达”字相关的文言文,形容通达、深入、触角涉及层面多的意思。 什么比起什么来真是造句 代字要怎么组词和造句 女孩翻译英文怎么写 小美女英语怎么说 天蝎座 小女孩的英文翻译 这个小女孩有点可爱。英语翻译 "我仅仅是一个需要被爱和理解的小女生."翻译为英语 这个小女孩很善良英语翻译 尚德机构是不是正规 武昌首义学院体育舞蹈背景音乐叫什么? 体育舞蹈研究生广州体育学院和背景体育学院哪个更好考一些! 在万达普惠欠了贷款被一家律师所通过微信发来一张图片律师函是真的... 你好。普惠逾期两个月,他现在说已经发律师函。今天晚上不还款明天就移... 万达普惠寄律师函给我但是我因为不在原来的地址了没有签收会怎么样... 万达普惠给我寄律师函但是因为我不在以前居住的地方了没有收到会怎么... 万达普惠逾期2700会不会发函件到户籍地和联系村委会? 我也被普惠快信骗了,他现在给我寄了律师函,所以我想问问您最后怎么处理... 我有一笔分期逾期了,今天收到一条律师函的短信,我想知道这是真假,还有... 万达普惠说已经给寄催收涵是真的吗?有没有逾期几个月的?