用英语音标代替汉语拼音给汉字标注,会怎么样。

发布网友 发布时间：2022-06-09 17:18

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-12-12 02:51

英语的音标是国际音标，国际音标也可以为汉语注音，也就是汉语拼音字母有与之对应的国际音标。英语和汉语不是同一种语言系统，所用到的国际音标当然是不相同的，不能一一对应。英语中所用到的国际音标，仅为国际音标用于英语的部分，汉语亦然。详情可查《汉语拼音字母与国际音标对照表》（下图为局部）。

〔附〕国际音标早期又称万国音标，是一套用来标音的系统，以拉丁字母为基础，由国际语音学会设计来作为口语声音的标准化标示方法。国际音标遵循“一音一符”的严格标准，最初用于为西方语言、非洲语言等的标音。经过多年发展，在中国语言学者赵元任等人的努力下，国际音标逐渐完善，已可为汉语等东方语言注音。 直到2007年，国际音标共有107个单独字母，以及56个变音符号和超音段成分。国际语音学学会偶尔会增删一些符号，或者修正某些符号。 英语中。

追答附录删去最后的“英语中”三字。

热心网友 时间：2024-12-12 02:52

汉语拼音与国际音标的发音不一样。
汉语拼音（Hànyǔ Pīnyīn）是中华人民共和国官方颁布的汉字注音拉丁化方案，于1955年-1957年文字改革时被原中国文字改革委员会（现国家语言文字工作委员会）汉语拼音方案委员会研究制定。该拼音方案主要用于汉语普通话读音的标注，作为汉字的一种普通话音标。1958年2月11日的全国人民代表大会批准公布该方案。1982年，成为国际标准ISO7098（中文罗马字母拼写法）。部分海外华人地区如新加坡在汉语教学中采用汉语拼音。2008年9月，中国台湾地区确定中文译音*由“通用拼音”改为采用“汉语拼音”，涉及中文英译的部分，都将要求采用汉语拼音，自2009年开始执行。
汉语拼音是一种辅助汉字读音的工具。《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十八条规定：“《汉语拼音方案》是中国人名、地名和中文文献罗马字母拼写法的统一规范，并用于汉字不便或不能使用的领域。”根据这套规范写出的符号叫做汉语拼音。
汉语拼音也是国际普遍承认的现代标准汉语拉丁转写标准。国际标准ISO 7098（中文罗马字母拼写法）写道：“中华人民共和国全国人民代表大会（1958年2月11日）正式通过的汉语拼音方案，被用来拼写中文。转写者按中文字的普通话读法记录其读音。”
汉语拼音与国际音标的区别如下：
只用国际通用的26个字母，不增加新字母，而国际音标还有一些附加符号。
尽量不用附加符号。
尽量不用变读。
采用隔音符号“'”来隔音；
采用四个双字母zh、ch、sh、ng；
采用四个声调符号来表示阴平、阳平、上声、去声四个调类；
采用拉丁字母通用的字母表顺序，并确定了汉语拼音字母的名称，分为23个声母和24个韵母，一共47个音素。

热心网友 时间：2024-12-12 02:52

英语音标无法代替汉语拼音，因为汉语和英语包含的音素不同，
例如，英语中没有拼音中ü的音，也没有拼音中x的音

热心网友 时间：2024-12-12 02:53

拜托，标注不了。就算勉强模拟出汉语的发音，那也绝对不是标准的发音。