英语达人进，英文广告语翻译，要很符合所属产品的意境...不胜感激！！！！！

发布网友发布时间：2022-04-22 10:40

共5个回答

热心网友时间：2023-11-02 04:25

我试着给你翻译几个，你看看合适不合适。
1全球舒适的飞行体验，我们为您提供。
2让我们陪您共度良宵。
3记录昨天的欢乐，重温往昔美好时刻。
4在您最需要之时为您提供健康保障。
5为您抹去肌肤上岁月的痕迹，芳华永驻
呵呵，感觉翻译的还不错，希望能帮到你

热心网友时间：2023-11-02 04:25

1.旅途如家般安逸
2.共度良宵
3.让昨夜延续到今晨
4.患病见真情
5.将年龄的痕迹从您脸上抹去

热心网友时间：2023-11-02 04:26

1、航空公司：给你一个像家一样舒适的旅途世界。
2、旅馆：我们一起共度良宵。
3、录像机：记录昨天，真系美好的时刻。
4、药：患病朋友才是真正的朋友行为。
5、化妆品：擦除您脸上的岁月。
个人浅见，其实意思都差不多，看你怎么措辞，组织了。希望可以帮到你

热心网友时间：2023-11-02 04:27

1.安逸之乡 (航空公司)
2.共度良宵 (酒店)
3.今日还在昨天 / 今天还在昨日 (录像机)
4.今天我救你，明日你救我。 (药物) (药物是救人救病用的，用救字应该很有意恩)
5. 抺去体肤上的岁月痕迹。(美容)

热心网友时间：2023-11-02 04:27

1.满舒适与温馨的世界。--航空公司
2.. 让我们共度良宵-旅馆
3.记录昨天的欢乐，重温往昔美好时刻-录像机
4.患难见真情--药
5.擦除岁月的痕迹，让您芳华永驻-化妆品