问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

夜雨寄北 李商隐 全文加翻译 谢谢

发布网友 发布时间:2022-04-22 10:21

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-07-04 08:58

《夜雨寄北》

作者:李商隐
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

【注解】:
1、巴山:在今四川省南江县以北。
2、共翦西窗烛:翦同剪;在西窗下共剪烛蕊。
3、却话:重头谈起。

【韵译】:
你问我回家的日子,我尚未定归期;
今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池。
何时你我重新聚首,共剪西窗烛花;
再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思。

【评析】:

这是一首抒情诗。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写,阐发了孤寂的情怀
和对妻子深深的怀念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦,反衬今夜的孤寂。语浅情
深,含蓄隽永,脍炙人口,余味无穷。
有人考证,以为此诗是作者于大中五年(851)七月至九月间入东川节度使柳
中郢梓州幕府时作。其时义山妻王氏已殁(王氏殁于大中五年夏秋间)。为此,以为
此诗是寄给长安友人。但义山入梓幕,与其妻仙逝,均在大中五年夏秋之际,即使王
氏仙逝居先,义山诗作在后,在当时交通阻塞和信息不灵的时代,也是完全可能的。
就诗的内容看,按“寄内”解,便情思委曲,悱恻缠绵;作“寄北”看,便嫌细腻恬
淡,未免纤弱。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
男人醉女人累原歌 我大概在2009年玩的很早的一款冒险动作游戏有一关是埃及狗头人主角捡武... 提成点数怎么算公式 Huamei/华美每日粗粮粗纤维饼-适用对象 0pp01107格式化后成白屏且不能开机怎么办 五邑大学是市属还是省属 五邑大学校区有几个 窝瓜焖荷包蛋怎么做? 达科塔·芬妮简要生平 湖北自动冷库多少钱 别对我笑 我怕我以后得不到也忘不掉 反着说, 《夜雨寄北》这首诗的翻译 你不要对我笑_by今烛_txt全文阅读,百度网盘免费下载 古诗杜甫<月夜>和李商隐<夜雨寄北>的翻译 别对我微笑我的男友是老大txt免费小说阅读下载 夜雨寄北的翻译是什么??? 夜雨寄北的翻译 夜雨寄北译文 《夜雨寄北》的全文意思 七年级上册语文古诗夜雨寄北的翻译。 谁知道《夜雨寄北》的意思是什么? 夜雨寄北的译文 夜雨寄北解释 夜雨寄北翻译及原文 李商隐《夜雨寄北》全文和翻译是什么? 夜雨寄北的译文和注释 夜雨寄北意思 《夜雨寄北》李商隐翻译 夜雨寄北翻译 《夜雨寄北》注释、译文、赏析 别对我动心_by翘摇_txt全文阅读,百度网盘免费下载 己所不欲勿施于人什么意思啊? 别对我动心_by翘摇_txt全文免费阅读 别对我克制慕拉百度云? 《疯过留痕》全集_by古乖_txt下载免费全文阅读 勾引(原女人,请不要勾引我)的txt全集下载地址 关于情歌的句子 你,别欺负我txt全集下载 《穿入美男国》全集_by雯雯猫猫_txt下载免费全文阅读 看了部小说上面有句话是叫什么 :“有人笑我,嘲我,骂我,辱我,不要理他,再过三五年你切看他。.” 我想放弃的时候,麻烦别对我笑英文? 顾先生,我们别谈爱情_by岑欢_txt全文免费阅读 有一句话说什么"他人骂我.........再过几年你且看他"全文是什么 有没有好的家庭教育APP推荐? 什么视频播放器资源多更新快稳定 求一免费好用的杀毒软件…… 现在那个网站更新电视剧等资源最快,又比较稳定没毒 有没有好的电影网站? 各位大神推荐下年轻人必看的国内外文学书籍。谢谢!非常感谢 推荐几个能看到最新最全的韩国电影的网站?