one and one are two

发布网友发布时间：2022-06-20 16:47

共4个回答

热心网友时间：2024-10-21 16:04

我觉得单复数这个问题要这样看。

咱们这个版本应该是把数字理解成一种抽象事物，抽象事物当然没办法计算数量，也就是说时不可数的，所以全部都是用单数来计算。

但是美国这个版本应该是把数字理解为了一种物品，类似于一个苹果加一个苹果是两个苹果，这种情况当然用are。

不过我认为这个语法的问题外国在单复数上还是比咱们学校教的自由一些的，就是个人理解的事情，能说得通就可以。

热心网友时间：2024-10-21 16:04

one and one are two ( 1 + 1 是 2) 是从语法上的[复数]形式写出
one and one is two (1 + 1 = 2) 则是以数学形式表达, 两者都是对的.

热心网友时间：2024-10-21 16:05

翻译？其中之一是2

热心网友时间：2024-10-21 16:05

1+1=2

中式英文？