闽南语呷卡食在什么意思?
发布网友
发布时间：2022-06-20 14:48
共3个回答
热心网友
时间：2024-12-14 17:07
呷，拼音：xia，这个音涉及：喝；
（另个拼音：ga，涉及拟声词）；
这个“呷”，广东河洛话口语音：ip，第3声，发这“ip”音韵，释义：小口喝；例如：呷嘴儿→ip3 cui1 a6，义：喝一小口。（一嘴儿，省去数词“一”，变为：嘴儿；义：一口儿；一小口）；
（音韵变化途径：xia，脱去x，过渡为ia，添韵脚p，由iap→链变为ip，与“饮”的文读音im谐音）；
呷，拼音xia，x/s→j/z有这途径，呷→jia，与“吃”口读音相同；
呷卡食在，似欲表达：吃较实在？
但“呷”主要地表现为吃液体；听过台湾河洛话歌《先饮才搁讲》，“呷”的发音听来是xip，与“湿”的文读音相同
（呷，广东河洛话是ip）；歌中有：
偏偏有人无呷欲心糟糟
（pien pien u lang bho xip bhie xim zo zo）；
若呷一下不知有多好
（na xip ji lie m zai u ghua ho）。
请允许这里介绍海陆丰河洛话情形：呷，似乎不怎么听到念：jia；虽然从音转角度可转为jia。
热心网友
时间：2024-12-14 17:08
热心网友
时间：2024-12-14 17:08
闽南语意思是
呷（吃）
卡（比较）
食在（实在）
