请问:法语si, aussi, autant, tant 和 tellement的区别是什么
发布网友
发布时间：2022-06-19 13:36
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-04 03:00
si adv 如此地 修饰形容词 与却连用时表示如此。。以至于,修饰形容词
Ce probleme est si facile!这问题那么容易！
Cette valise est si lourde que je ne peus pas la porter.这箱子太沉了我拿不了。*（这箱子如此重以至于我不能拿。)
aussi adv 也，一般，修饰形容词
Cette question est aussi simple.这问题也很简单！
autant adv 同样多，这么多，单独做状语修饰名词或与que连用表示与什么什么一样多
Comment peut-il mange autant? 他怎么能吃那么多？
Il travaille autant que moi! 他和我干的一样多！
tant adv 如此，那么多 单独做状语修饰动词，或与de连用后加名词表示那么多的什么东西。与que连用有很多意思（查一下字典吧）
Elle l'aime tant! 她是那么爱他！
Il a tant de livres! 他有那么多书！
tellement adv 形容词tel的副词形式
tel adj 这样的
une telle personne 这样的一个人
tellement 这样的（没有多的意思)
Il est tellement gentil. 他是那么的客气
可以与que连用，修饰形容词或副词
Ce pays a tellement change que je ne puis en croire mes yeux. 这个地方变化那么大，我都不敢相信自己的眼睛了。
===================================================
aussi修饰形容词，autant加de修饰名词，意义上没什么区别。
tant que的情况比较复杂，你查一下字典吧。
其实学外语不用太仔细，我刚开始学的时候有很多连老师都打不上来的问题，但随着自己慢慢学慢慢学过来，发现有很多语言规律不需要细究，听多了自然就会了。你学汉语的时候不会去研究为什么它是这么讲的吧？
