问题:谁知道朝三暮四这篇寓言的翻译?
发布网友
发布时间：2022-06-23 09:42
共2个回答
热心网友
时间：2024-12-05 05:52
这个老人每天早晚都分别给每只猴子四颗栗子。几年之后，老人的经济越来越不充裕了，而猴子的数目却越来越多，所以他就想把每天的栗子由八颗改为七颗，于是他就和猴子们商量说：“从今天开始，我每天早上给你们三颗粟子，晚上还是照常给你们四颗栗子，不知道你们同不同意？”
猴子们听了，都认为早上怎么少了一个？于是一个个就开始吱吱大叫，而且还到处跳来跳去，好像非常不愿意似的。
老人一看到这个情形，连忙改口说：“那么我早上给你们四颗，晚上再给你们三颗，这样该可以了吧？”
猴子们听了，以为早上的粟子已经由三个变成四个，跟以前一样，就高兴地在地上翻滚起来。
----------比喻耍手段骗人,也比喻只知道眼前利益的愚蠢.
----------现在这个成语经常用来比喻反复无常的人,实际严格的来说,比喻反复无常,应该用"朝秦暮楚"
参考资料：http://www.kingsnet.biz/asp/chengyu/ShowStory.asp?ID=203
热心网友
时间：2024-12-05 05:52
chop and change
