春草明年绿,王孙归不归?

发布网友发布时间：2022-06-24 06:05

共2个回答

热心网友时间：2023-10-08 19:39

在这里“王孙”是古代对人的尊称，并不是prince，呵呵。
我想应该翻译成：Will
you
come
back?
或者悲观一点：You
won't
come
back,
will
you?
或者：Will
you
even
come
back?
莎翁版：To
come
back
or
not,
it's
a
question.

热心网友时间：2023-10-08 19:40

“春草明年绿，王孙归不归”是王维《山中送别》中的诗句，意思是：明年春天绿草如茵的时候，您能回来吗？（“王孙”是古代对人的尊称）。
原诗：山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com