急需 英语高手 翻译一份英文说明书

发布网友 发布时间：2022-04-22 09:31

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2023-06-29 06:32

KEEP AWAKE 让你保持清醒。
Sleep-stopping ear alarm keeps drivers from nodding off!
入耳式防睡警报器让驾驶者不再打盹！
1.Insert earbud and rotate it up until is fits snugly. The arm of the unit should be about 10°above horizontal as shown.
1）将耳塞插入耳内转动直到舒适地贴近耳内。耳塞杠应与水平面呈10度以上。如图所示。
2.whenever your head nods down,the alarm will sound .select either HI Or LOW volume alarm.
任何时候你点头打盹警报器即发出声响，音量大小可以通过选择HI（高）或Low（低）来调节。
3.Sleep-stopping ear alarm keeps drivers from nodding off!
入耳式防睡警报器让驾驶者不再打盹！
4.cushioned earbud fits into ear.
弹性软垫式耳塞易于入耳。
5.sounds an alert when driver is head nods down.
驾驶者点头打盹时警报声响起。

6.HI or LOW volune adjustment.
音量高HI（高）低（LOW低）调节

Also useful while Operating heavy machinery or when studying.
方便在操作重型机械或学习时使用。

7.includes plastic carrying case with keychain and spare battery.
含带有钥匙琏和备用电池的便携式塑料盒

8.Billion team limited
75 mody road,tsimshatsui east,kowloon,hongkong.
香港九龙尖沙嘴东谟地75号八佰伴公司（部分为音译）

9.runs one DC 1.5V 192 button cell battery (two included)
because of continuig inprovements,actual proct may differ slightly from photo.
使用DC 1.5V 192号纽扣式电池（附送2个）

10.battery replacement
remove spare battery from slot located inside plastic carrying case.
电池更换
to open battery comparment ,lift up lever as indicated above.
将备用电池从便携式塑料盒的插槽内取出，按上图注明的方式提起杆子打开电池盒。
remove old battery and replace with new battery .make sure the postive(+）side is facing away from the earbud.
取出旧电池换上新电池，注意将正极（＋）背向耳塞。

push the lever back into unit until it snaps into place.
将杆子推回原位至发出喀嚓声到位为止。
11.operating instructions
操作说明
to turn unit on, move switch on side of unit to HI or LOW position.
打开耳塞，按侧面的音量高低转换键
insert earbud and rotate it up until it fits snugly .the arm of the unit should be about 10 °above horizontal as shown.
将耳塞插入耳内转动直到舒适地贴近耳内。耳塞杠应与水平面呈10度以上。如图所示。
to turn unit off,move switch to the OFF position.
将开关调至OFF位置即可关掉报警器。
when sound goes low,replace battery.
音量变小时请更换电池。

热心网友 时间：2023-06-29 06:32

KEEP AWAKE保持清醒

Sleep-stopping ear alarm keeps drivers from nodding off!
避免入睡型耳机警报器（这个市产品的名称，不太好确定，就根据意思翻译了Sleep-stopping ear alarm）完全阻止了司机在开车时打瞌睡！

1.Insert earbud and rotate it up until is fits snugly. The arm of the unit should be about 10°above horizontal as shown.
将耳套放入耳朵并轻轻向上旋转直到稳固不会掉下来。耳套的前臂应该与水平保持10度，如图所式。（呵呵，没有图像）

2.whenever your head nods down,the alarm will sound .select either HI Or LOW volume alarm.
每当你的点头时，报警器就会发出警报。可选择发出“高声”（大声）警报或“低声”（小声）警报。

3.Sleep-stopping ear alarm keeps drivers from nodding off!
耳机警报器了完全阻止了司机在开车时打瞌睡

4.cushioned earbud fits into ear.
将有填充物的耳套放入耳朵里。

5.sounds an alert when driver is head nods down.
司机点头时会有警报发出

6.HI or LOW volume adjustment.
Also useful while Operating heavy machinery or when studying.
“高”“低”音量调节器。
（本产品）也适用于操作沉闷的机器或学习时使用。

7.includes plastic carrying case with keychain and spare battery.
包括带钥匙链的可提捷式塑料盒和备用电池

8.Billion team limited
75mody road, tsimshatsui east,kowloon,hongkong.
Billion team limited应该是Billion team有限公司
mody 大街75号，？？？（后面几个词不是英文偶不懂了），九龙，香港（公司在香港地址）

9.runs one DC 1.5V 192 button cell battery (two included)
because of continuig inprovements,actual proct may differ slightly from photo.
直流1.5伏，192钮扣型电池（两节）操作该产品
由于产品仍在不断改善中，实际产品与所示图片样品会有微量不同

10.battery replacement
remove spare battery from slot located inside plastic carrying case.
更换电池
将电池从可提捷式塑料盒内的放电池的凹陷型槽移开

to open battery compartment ,lift up lever as indicated above.
为了打开电池间隔间，适当抬起控制杆如图所示（没有图......）

remove old battery and replace with new battery .make sure the postive(+）side is facing away from the earbud.
移开旧电池放入新电池。请确定电池正极面向耳塞反面

push the lever back into unit until it snaps into place.
将控制杆推回直至嵌入原位

11.operating instructions
操作说明

to turn unit on, move switch on side of unit to HI or LOW position.
为打开报警器，将开关移动至“高”或“底”位置

insert earbud and rotate it up until it fits snugly .the arm of the unit should be about 10 °above horizontal as shown.
将耳套放入耳朵并轻轻向上旋转直到稳固不会掉下来。耳套的前臂应该与水平保持10度，如图所式。

to turn unit off,move switch to the OFF position.
为关闭报警器，将开关移动至“关闭”位置

when sound goes low,replace battery.
当声音过小时，需更换电池

呵呵，只是根据意思翻译，不算正式的东东，仅供参考。
太久没有写中文了，有点颠三倒四。多多包含~

热心网友 时间：2023-06-29 06:33

KEEP AWAKE
Sleep-stopping ear alarm keeps drivers from nodding off!
保持清醒
防睡耳机报警器让司机远离瞌睡
1.Insert earbud and rotate it up until is fits snugly. The arm of the unit should be about 10°above horizontal as shown.
1. 戴上并旋转耳塞至耳朵感觉最舒适时止。 如图所示，本设备之前臂应置于水平线以上10°左右。
2.whenever your head nods down,the alarm will sound .select either HI Or LOW volume alarm.
2. 一旦你头部下倾，本报警器即发出警示音。有高音或低音警示可供选择。
3.Sleep-stopping ear alarm keeps drivers from nodding off!
3. 防睡耳机报警器让司机远离瞌睡
4.cushioned earbud fits into ear.
4. 耳塞带有软垫，可舒适地塞进耳朵。
5.sounds an alert when driver is head nods down.
5. 当司机头部下倾时，即发出警示音。
6.HI or LOW volune adjustment.
Also useful while Operating heavy machinery or when studying.
6. 高音或低音调节。
亦适用于操作重型机械或驾驶练习。
7.includes plastic carrying case with keychain and spare battery.
7. 配塑胶包装盒，钥匙链和备用电池。
8.Billion team limited
75mody road,tsimshatsui east,kowloon,hongkong.
8. 十亿有限公司
香港九龙尖沙咀东麽地道75号
9.runs one DC 1.5V 192 button cell battery (two included)
because of continuig inprovements,actual proct may differ slightly from photo.
9. 工作环境：直流1.5伏，192钮扣型电池（两节）
由于产品不断更新，实际产品可能与图片略有不同。
10.battery replacement
remove spare battery from slot located inside plastic carrying case.
to open battery comparment ,lift up lever as indicated above.
remove old battery and replace with new battery .make sure the postive(+）side is facing away from the earbud.
push the lever back into unit until it snaps into place.
10. 电池更换
将用尽的电池从塑胶包装盒内的狭槽取出。
要打开电池盖，如上所示，将操作杆拉起。
取出旧电池，装入新电池。确保电池正极背向耳塞。
按下操作杆直至其完全合入本设备。
11.operating instructions
to turn unit on, move switch on side of unit to HI or LOW position.
insert earbud and rotate it up until it fits snugly .the arm of the unit should be about 10 °above horizontal as shown.
to turn unit off,move switch to the OFF position.
when sound goes low,replace battery.
11. 操作说明
要启动本设备，将其侧面的开关旋至“高音”或“低音”位置。
戴上并旋转耳塞至耳朵感觉最舒适时止。如图所示，本设备之前臂应置于水平线以上10°左右。
要关闭本设备，将开关旋至“关闭”位置。
若警示音变弱，请更换电池。

热心网友 时间：2023-06-29 06:33

sorry I don't know

热心网友 时间：2023-06-29 06:34

保存醒
停止睡眠的耳朵警报保存驾驶员从点头的走开!

1.向上插入 earbud 而且替换它直到舒适地是适宜。 单位的手臂当做显示应该是在水平线上面的大约 10 ° 。

2. ，每当你的头点头下来,警报将会听。选择或嗨或低的体积惊慌。

3.停止睡眠的耳朵警报保存驾驶员从点头的走开!

4. 加垫褥 earbud 适合耳朵。

5. 声音一个注意当驾驶员是 ??落的头点头的时候。

6.嗨或低的 volune 调整。
也有用的一会儿 O

热心网友 时间：2023-06-29 06:35

保持清醒 睡眠停车司机不断地点头产耳朵! 1.insertearbud和轮换,直至完全是不可能. 该机构的有关单位应当在10度以上的平面显示. 2.whenever草头下,恐慌会健全. 要么选择高科技或低量警报. 3.sleep停车司机不断地点头产耳朵! 4.cushionedearbud适合耳朵. 5.sounds警报草头下当司机. 6.hi或低volune调整. 同时还可用于研究或操作重型机械. 7.includes塑料携带备用电池一样,keychain. 8.billion有限队 75mody路、尖东、九龙、香港. 9.runs一个按钮电池192电池1.5v区(包括两个) 由于continuiginprovements,从实际产品可能略有不同图片. 更换10.battery 清除多余的时间从位于塑料电池进行个案. 开放comparment电池、吊杠杆如上. 拆除旧电池,更换新电池. 督促患者(方+）面临离earbud. 推动杠杆,直到回单位争相拍照的一处. 11.operating指示 将单位、部门提出用高新技术对一方或低位置. 添加earbud和轮换,直到它完全不可能. 该机构的有关单位应当在10度以上的平面显示. 把产单位,提出改用产状况. 当低音推移,电池取代.
或
保留醒的睡觉停着的耳朵警报保留司机从点头! 1.Insert earbud 和转动它直到贴身地是适合。单位的胳膊应该是关于10.above 水平依照被显示。 2.whenever 您的头点头下来, 警报将听起来select 或HI 或低容积警报。 3.Sleep 停止耳朵警报保留司机从点头! 4.cushioned earbud 适合入耳朵。 5.sounds 戒备当司机是顶头点头下来。 6.HI 或低volune 调整。并且有用当操作重的机械或当学习。 7.includes 塑料便携包与keychain 和备用蓄电池。 8.Billion 队*了75mody 路, tsimshatsui 东部, kowloon, hongkong 。 9.runs 一个DC 1.5V 192 按钮细胞电池(二包括) 由于continuig inprovements, 实际产品也许与相片轻微地不同。 10.battery 替换从槽孔被找出的里面塑料便携包去除备用蓄电池。 打开电池comparment, 举杠杆依照被表明以上。 去除老电池和用新电池make 替换postive(+?side 肯定面对从earbud 。 推挤杠杆回到单位直到它攫取入地方。 11.operating 指示 打开单位, 移动开关在单位的边向HI 或低位置。 插入earbud 和转动它直到它依照被显示适合单位的the 胳膊应该贴身地是大约10 .above 水平。 关闭单位, 移动开关向Off.position 。 当声音去低, 替换电池。