魔戒三部曲

发布网友发布时间：2022-04-22 09:21

共4个回答

热心网友时间：2023-09-27 13:14

一楼干吗的！！！我是指吧会员，来告诉你
1.X林译的不好，但*大多是这个版本
联经的朱学恒版很好，（不常见啊）
2.三部曲当然是三本
3.很多了，有前传精灵宝钻胡林的儿女未完的故事失落的传说中土历史（12卷）（除了前传外其他都是中土世界上古的事，与魔戒联系不大）
4.你所能买到的中文版加起来300左右吧(译林的）
有问题的话到指环王吧来问~~~~~~~~

热心网友时间：2023-09-27 13:14

魔戒三部曲就三本，同一系列的，目前已出版的有《霍比特人》，《精灵宝钻》，《罗佛兰登：托尔金奇幻小说集》，《胡林的儿女》

魔戒三部曲的译林版本根本不是“比较好”，而是最差，与台湾的译本比起来完全不是一个档次，译林官方已经宣布将在年内引进台湾译本，所以楼主不急大可以等一等

PS 《罗佛兰登》是上海译文出版社的作品，质量还算凑合，不过与中土相关故事联系不是很紧密

《胡林的儿女》则是译林请了一位优秀的奇幻翻译者翻译的，质量不错

《霍比特人》和《精灵宝钻》都是由李尧翻译，质量及其的差，让译林出版社名声扫地

热心网友时间：2023-09-27 13:15

还有个前传，一共是四本，译林出版社的比较好，我读的是黑皮精装的那一版，总共不到八十块钱吧，网上或书店也许还能打点折扣。

热心网友时间：2023-09-27 13:15

罗佛兰登：托尔金奇幻小说集....应该不算一个系列吧？里面只有部分跟魔戒有关的内容