潮汕话有什么特殊的语法构造嘛？
发布网友
发布时间：2022-04-22 09:28
共1个回答
热心网友
时间：2023-07-03 03:18
潮州话文法与南方汉语方言相若，尤其是客家话和粤语。潮州话语句一般以主谓宾结构为主，有时配合小词就可变为主宾谓结构。 代词
人称代词
潮州话的人称代词正如其他汉语方言，没有格之分，例如“我”[ua2]是第一人称，伊侬[i1 naŋ5]指第三人称“他们”等。闽南语正如南岛语系，“我们”一词分为包括性和排除性。如果听话者都包括在内，就要使用包括性代词“俺”[naŋ]，否则就用“阮”[ŋ]。其他南方方言如粤方言和客家方言的并没有如此区别。 单数 复数 第一人称 我 ua2 我 包括性 俺 naŋ2 咱们 排除性 阮 uaŋ2、uŋ2 或ŋ2 我们 第二人称 汝 lɯ2 你 恁 niŋ2 你们 第三人称 伊 i1 他/她/它 伊侬 i1 naŋ5 （iŋ1） 他们/她们/它们 补充：潮州话除了“伊侬”外，口语中还经常使用发音类似于“因”的字，来表示“他们”。
所有格代词
潮州话不区分所有格代词和所有格形容词。一般规则是人称代词加上“个”，便组成所有格代词或形容词，概说如下： 单数 复数 第一人称 我个ua2 kai7 我的 包括性 俺个naŋ2 kai7 咱们的 排除性 阮个ŋ2 kai7 我们的 第二人称 汝个lɯ2 kai7 你的 恁个niŋ2 kai7 你们的 第三人称 伊个i1 kai7 他的/她的/它的/它的 伊人个i1 naŋ5 kai7 他们的/她们的/它们的/它们的 例句：本书是我个[puŋ2 tsɯ1 si6 ua2 kai7]：这本书是我的。
不过，有时“个”字也可以略去，例如当代词后面是量词，例如：
我条裙[ua2 tiou5 kuŋ5]（我的裙）
补充：有时所有格的个字也可以省略，例如：恁奴=恁仔=你的儿子
指示代词
潮州话的指示代词分为指近和指远，概说如下： 指近 指远 一般 单数 之个[tsi2 kai7] 这个 许个[hɤ2 kai7] 那个 复数 之撮[tsi2 tsʰoʔ4] 这些 许撮[hɤ2 tsʰoʔ4] 那些 空间 之块[tsi2 ko3] 这里 许块[hɤ2 ko3] 那里 之内[tsi2 lai6] 这里面 许内[hɤ2 lai6] 那里面 之口[tsi2 kʰao7] 这外面 许口[hɤ2 kʰao7] 那外面 时间 之当[tsi2 tɤŋ3] 最 近 许阵/当/回[hɤ2 tsuŋ5 / tɤŋ3/hue5] 那时，那个时候 之阵/回[tsi2 tsuŋ5 / hue5] 现 在 状语 之生[tsio2 sẽ1]阿 像这样 许生[hia2 sẽ1] 像那样 程度 酱[tsĩẽ3] 这么 向[hĩẽ3] 那么 类型 者个[tsia2 kai7] 这种 夫个/喜个[hia2 kai7/hi7 gai7] 那种 疑问代词 谁 （底）珍[ti tieŋ] 底人[ti naŋ] 什么 乜个[miʔ kai] 底个[ti kai] 什么（种类的）+ 名词 乜 + 名词[miʔ] 哪个 底 + 数词 + 量词 + （名词）[ti] 哪里 底块[ti ko] 何时 珍时[tieŋ si] 怎样 做法 做呢[tso ni] 状态 在些（样）[tsai sẽ ĩẽ] 乜些样[miʔ sẽ ĩẽ] 什乜样[si miʔ ĩẽ] 多少（可数） 几 + 量词 + 名词[kui] 若多 + （量词） + （名词）[dzieʔ tsoi] 多少（不可数） 若多[dzieʔ tsoi] 为什么 做呢[tso ni] 数词
序数词语跟白话文的差不多。 发音大写小写数值备注leŋ5零〇0“〇”是俗写，“零”比较正式。“空”[kʰang3]表达相同意义。ik̚4/tsek̚8/ɪaʊ1壹一1也读为泽[tsek̚8]，“泽”、“一”在用法上有分工。弌为未被接受的另一种大写 幺[ɪaʊ1]表达相同意义。dzi6/no6贰二2也读为两[no6]（本字），“两”、“二”在用法上有分工。弍为未被接受的大写sã1/sam1叁三3弎为未被接受的大写 si3肆四4 ŋou6伍五5 lak̚8/lok8陆六6 tsʰik̚4/tsʰek̚4柒七7 poiʔ4捌八8 kau2/kiu2玖九9 tsap̚8/sip̚8拾十10“什”为未被接受的大写，因为此字可以改成“伍”字数字如作序数，其前面加上“第” [tõĩ6]。习惯上，“一”用作序数词，读作[ik̚4]，“泽”用作基数词，读作[tsek̚8]；“二”用作序数词，读作[dzi6]，“两”用作基数词，读作[no6]。大数不依此例。 动词短语
语态
潮州话的被动语态中，施事者短语“给某人”必须讲明，并以“乞”[kʰoiʔ4]（一些人会读成[kʰɯʔ]或[kʰiɤʔ]，有地区读成[kʰeʔ]）或“分”[puŋ1]作开端，即使这“某人”可能是不存在或不知是谁人。粤语也采用此句式，用“俾”表达。例如： 伊分人刣（治）掉。[i1puŋ1naŋ5 tʰai5 tiau7] 相对粤语：佢俾人杀咗。
白话文：他/她被（人给）杀了。
按照白话文，我们可以单用施事者介绍词“被”或者“给”，而不提及施事者；但在潮州话，下面这句在文法上是错的：(在汕头地区这种用法实际上已成为日常口语的一部分） 个杯分敲掉。[kai5 pue1 puŋ1 kʰa1 tiau7] 白话文：杯子给打破了。
应该说成： 个杯分人敲掉。[kai5 pue1 puŋ1 naŋ5 kʰa1 tiau7] 相对粤语：个（只）杯俾人打烂咗。
白话文：杯子给人打破了。
虽然不知谁人打破了杯子。
施事者短语“分人”[puŋ1 naŋ5]永远都紧随主语，并非句子之末，也不像一些如德语和荷兰语的欧洲语言，在助动词和过去分词之间。
疑问句
一般疑问句多采用选择问的格式，原生语法没有是非问： 汝是唔是学生？[lɯ2 si6 m7 si6 hak8 seŋ1] / 汝是学生啊谜？[lɯ2 si6 hak8 seŋ1 a1 mi6] 白话文：你是不是学生/你是学生吗？
除非表达反诘语气： 汝是学生耶？[lɯ2 si6 hak8 seŋ1 e2]（严格地说，潮州市区“耶”读低降调，与阴上调不同，可认为是语气助词读轻声） 白话文：你是学生啊？（表达难以置信的语气）
但受其他方言影响，在书面化的语境中，也可以出现是非问，即使用“主谓短语+语气助词”构成疑问句，语气助词借自普通话或广州话。
比较句
两个或以上名词
潮州话的比较句结构是“X + 形容词 + 过[kue3] + Y”，被认为源自中古汉语的“X + 形容词 + 于 + Y”结构： 伊雅过汝。[i1 ŋia2 kue3 lɤ2] 白话文：他/她比你漂亮。
粤语使用同样的结构： 佢靓过你。[kʰœy5 leŋ3 kʷɔ3 nei5] 白话文：她/他比你漂亮。
然而，由于普通话影响力愈来愈大，其结构“X比Y + 形容词”影响潮州话。于是，以上的例句可以变成： 伊比汝雅。[i1 pi2 lɤ2 ŋia2] 白话文：他/她比你漂亮。
只有一个名词
包含“过”或“比”的结构，都需要两个或更多的名词以作比较。如果只提及一个名词，就会组成残缺的句子： 伊雅过（？）。 在此情况，需要使用“夭”，或者“愈”的结构： 伊夭雅。[i1 iou6 ŋia2] 伊愈雅。[i1 zu6 ŋia2] 普通话和粤语的情况都一样。只提及一个用来比较的名词时，需要转用另一种句式。潮州话和普通话都使用前修饰语（形容词前），而粤语则使用后修饰语（形容词后）： 普通话：她比较漂亮 粤语：佢靓啲[kʰœy5 leŋ3 ti1] 潮州话中，有两个字本身有比较的意思，就是“赢”[ĩã5]和“输”[su1]。它们可以独立使用，或者加上“过”字： 这领裙输（过）许领。[tsi2 nĩã2 kuŋ5 su1 kue3 hɤ2 nĩã2] 白话文：这条裙子不够那条好。 我内个电脑赢伊个好多。[ua2 lai6 kai7 tieŋ6 nao2 ĩã5 i1 kai7 hoʔ2 tsoi7] 白话文：我（家里）那部电脑比这部好很多。
如果表示更大的程度差别，可以在句末使用状语“好多”[hoʔ2 tsoi7]。
相等
潮州话中，“平”[pẽ5]或者“平样”[pẽ5 ĩẽ7]用来表达相等的概念： 只本书佮许本平（样）重。[tsi2 puŋ2 tsɯ1 kaʔ4 hɯ2 puŋ2 pẽ5 taŋ6] 白话文：这本书和那本书一样重。 伊两人平平样。[i1 no6 naŋ1 pẽ5 pẽ5 ĩẽ7] 白话文：他们都一样（他们长相一样/他们一样那么好/坏）。
最级
潮州话以副词“上”[siaŋ5]或“上顶”[siaŋ5 teŋ2]表示最级。而且，“上顶”通常带有褒义： 只间厝雅绝。[ jī1 gai1 chǔ3 ŋia2 zò4] 白话文：这间房子漂亮得不能再漂亮了。 伊人对我尚好。[i1 naŋ1 tui3 ua2 siaŋ5 ho2] 白话文：他们对我最好。
