岳阳楼记翻译：若夫淫雨霏霏，连月不开 谢谢
发布网友
发布时间：2022-04-22 09:31
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-27 17:46
若夫淫雨霏霏，连月不开
如果遇上那阴雨连绵(的日子),数月不晴。
扩展资料：
《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹于庆历六年九月十五日（1046年10月17日）应好友巴陵郡太守滕子京之请为重修岳阳楼而创作的一篇散文。这篇文章通过写岳阳楼的景色，以及阴雨和晴朗时带给人的不同感受，揭示了“不以物喜，不以己悲”的古仁人之心，也表达了自己“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的爱国爱民情怀。
文章超越了单纯写山水楼观的狭境，将自然界的晦明变化、风雨阴晴和“迁客*人”的“览物之情”结合起来写，从而将全文的重心放到了纵议*理想方面，扩大了文章的境界。全文记叙、写景、抒情、议论融为一体，动静相生，明暗相衬，文词简约，音节和谐，用排偶章法作景物对比，成为杂记中的创新。
范仲淹（989－1052），字希文，北宋思想家、*家、文学家。大中祥符八年（1015），进士及第。庆历三年（1043），参与庆历新政，提出了十项改革主张。庆历五年（1045），新政受挫，范仲淹被贬出京。皇祐四年（1052），溘然长逝，享年六十四岁，谥号文正，世称范文正公。范仲淹文学成就突出，其“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”思想，对后世影响深远。有《范文正公文集》。
热心网友
时间：2023-10-27 17:46
大意就是：如果遇上那阴雨连绵（的日子），数月不晴。
出自《岳阳楼记》。
岳阳楼记
《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹应好友巴陵郡太守滕子京之请，于北宋庆历六年（1046年）九月十五日为重修岳阳楼写的。其中的诗句“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”、“不以物喜，不以己悲”是较为出名和引用较多的句子。文章通过对洞庭湖的侧面描写衬托岳阳楼。滕子京是被诬陷擅自动用官钱而被贬的，范仲淹正是借作记之机，含蓄规劝他要“不以物喜，不以己悲”，试图以自己“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的济世情怀和乐观精神感染老友。这是本文命意之所在，也决定了文章叙议结合的风格。《岳阳楼记》超越了单纯写山水楼观的狭境，将自然界的晦明变化、风雨阴晴和“迁客*人”的“览物之情”结合起来写，从而将全文的重心放到了纵议*理想方面，扩大了文章的境界。
热心网友
时间：2023-10-27 17:47
大意就是：如果遇上那阴雨连绵（的日子），数月不晴。追问“数月不晴”天气能数月不晴吗
追答是的，南方天气，有梅雨。经常一会儿晴，又连着几天下雨，屋里被褥、衣服来不及晒，都霉了，又因为这时候是梅子成熟季节，所以称为：梅雨。现在长江流域也是这样。
我学过这课文，翻译不会错的。
