试问卷帘人,却道海棠依旧.知否?知否

发布网友发布时间：2022-06-10 14:22

共5个回答

热心网友时间：2024-07-01 09:37

南宋诗人李清照的《如梦令》
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦。
翻译：
昨夜雨疏风猛。当此芳春，名花正好，偏那风雨就来*迫了，心绪如潮，不得入睡，只有借酒消愁。酒吃得多了，觉也睡得浓了。结果一觉醒来，天已大亮。但昨夜之心情，却已然如隔在胸，所以一起身便要询问意中悬悬之事。于是，她急问收拾房屋，启户卷帘的侍女：海棠花怎么样了？侍女看了一看，笑回道：“还不错，一夜风雨，海棠一点儿没变！”女主人听了，嗔叹道；“傻丫头，你可知道那海棠花丛已是绿叶繁茂，红花凋零？”

分析：
这首《如梦令》，便是“天下称之”的不朽名篇。这首小令，有人物，有场景，还有对白，充分显示了宋词的语言表现力和词人的才华。小词借宿酒醒后询问花事的描写，曲折委婉地表达了词人的惜花伤春之情，更惜自己那逝去的青春年华，语言清新，词意隽永，令人玩味不已。
尤其是“知否？知否？应是绿肥红瘦。”这既是对侍女的反诘，也像是自言自语：这个粗心的丫头，你知道不知道，园中的海棠应该是绿叶繁茂、红花稀少才是！这句对白写出了诗画所不能道，写出了伤春易春的闺中人复杂的神情口吻......

热心网友时间：2024-07-01 09:37

关注女娃精卫

热心网友时间：2024-07-01 09:38

　　试问卷帘人，却道海棠依旧.知否？再问提问者，莫非不知提问规则。不知？不知。开个玩笑，闪了~~~

热心网友时间：2024-07-01 09:38

　　补充：应是绿肥红瘦！
　　直译：问卷帘的丫鬟，她却说海棠树跟往常一样。知道吗？知道吗？应该是叶茂花凋了！

热心网友时间：2024-07-01 09:39

应是绿肥红瘦