发布网友
发布时间：2022-06-10 00:02
共1个回答
热心网友
时间：2024-06-18 08:06
如果是一般的，不知名的的，影响不大，
英语翻译人名、地名不翻行不行啊?不可以。正常来讲，这些人名和地名是需要翻译出来的，因为在考研英语翻译中出现的人名和地名，一般都是那些耳熟能详的，这就需要看平时的积累，如果积累到了自然就能翻译出来了。但如果真的没见过，不会的话，也可以采取音译的方法，但是如果翻译错了是会扣分的，但问题不大，当不认识的时候，最好的办...
考研英语翻译中人名地名不会的能不能不译?直接写英文英译汉时人名、地名必须翻译出来，不能保留英文。因为人名、地名是考察对文章文化背景知识是否了解的重要一方面。如提到哲学，就必须知道Satter这个名字, 你不能写成撒特，或照抄Satter， 而必须写成萨特，因为萨特是被介绍到中国来的，在许多翻译文本里都有这个人名。地名如果是较熟知的，必须写对，如Times...
考研英语翻译能否不翻译人名地名?一定要翻译的，可以把文章的人名或者地名照搬进翻译里面，音译错误会扣分。一般来说人名地名都会有官方固定的翻译方法。最好的方式就是遇到不会的就去查证官方的译法，积累多了自然就知道。英译汉时人名、地名必须翻译出来，不能保留英文。因为人名、地名是考察对文章文化背景知识是否了解的重要一方面。英语...
考研英语翻译的人名没翻译扣多少分考研英语翻译的人名没翻译扣0.5分。根据相关信息查询显示，翻译每题2分，一般是断成4断，每段0.5，很明显可以看出的，一般就是在从句和修饰成分出断句.如果有词易错和漏翻译该0.5就没了。
考研英语翻译能否不翻译人名地名?不可以哦，一定要翻译的，一般来说人名地名都会有官方固定的翻译方法。最好的方式就是遇到不会的就去查证官方的译法，积累多了自然就知道了。考研英语难以拿高分？那是你没掌握方法，推荐来阿卡索学习：【免费领取，外教一对一精品课程】点击领取欧美一对一外教课一节，还可以免费测试英语水平哦~阿卡索...
考研不翻译人名扣多少分0.5分。1、考研大纲对英语二翻译的要求是:考查考生理解所给英语语言材料并将其译成汉语的能力。要求译文准确、完整、通顺。2、在翻译成中文的时候，错别字累计扣分，三个以上扣0.5分，人名不音译过来扣0.5分，还有人名、地名等专有名词等中文通用的用法写错，也会扣分。
考研英语翻译人名可以不翻译吗?不可以。英译汉时人名、地名必须翻译出来，不能保留英文。因为人名、地名是考察对文章文化背景知识是否了解的重要一方面。 如提到哲学，就必须知道Satter这个名字, 你不能写成撒特，或照抄Satter， 而必须写成萨特，因为萨特是被介绍到中国来的，在许多翻译文本里都有这个人名。考生应能掌握5500左右的词汇...
考研英语翻译人名没有翻译扣多少分0.5分。考研英语是硕士研究生入学考试。并且该考试翻译人名没有翻译扣0.5分的。并且该考试是非常重要的。
考研英语二人名没有翻译扣几分0.5分。考研英语二人名没有翻译扣0.5分，一句话如符合汉语的表述习惯，基本词汇翻译准确，不会扣分。考研是考生成为研究生必须要通过的选拔性考试，研究生是继大专和本科之后更高层次的学历，又分为硕士研究生和博士研究生。
声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com