求高手听译此歌-All the Pennies（mindy gledhill）
发布网友
发布时间：2022-04-22 09:53
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-31 01:51
漏水的龙头，吱嘎作响的地板
We don’t even own a bathroom door
我们的浴室甚至还没有个门
The sofa set is nothing to be jealous of
沙发套也是平淡无奇
We don’t have a lot but there’s no shortage here for love
我们几乎什么都没有，独独不缺少爱情
All the pennies in the wishing wells
许愿池中的所有硬币
All the diamonds Tiffany’s could sell
蒂芙尼（一家珠宝公司）所有能卖的钻石
All the riches put together
所有的财富聚集到一起
All the sunny California weather
所有加利福尼亚的好天气
Could not make me love you any better
都不会影响我对你的爱
You could give me all that I request
你可以给我所有我想要的
If you fancy, darling be my guest
如果你愿意，请别客气
But I’ll take less if more means having less of you
但如果给我更多意味着你拥有更少，那我什么也不要
Who needs sequin shoes or private jets to Katman
谁稀罕诗坤鞋还是到加德满都的私人飞机
All the pennies in the wishing wells
许愿池中的所有硬币
All the diamonds Tiffany’s could sell
蒂芙尼所有能卖的钻石
All the riches put together
所有的财富聚集到一起
All the sunny California weather
所有加利福尼亚的好天气
Could not make me love you any better
都不会影响我对你的爱
I don’t need your money
我不要你的钱
Just your kisses and your funny faces
只要你的亲吻和你俏皮的脸
Which I miss when you’re away
只要你离开我就会想这些
I cry into my pillow
我抱着枕头哭泣
Stay up late until you bring me takeout
熬到很晚直到你给我送来快餐
We make conversation all about
我们一起聊聊
All the pennies in the wishing wells
许愿池中的所有硬币
All the diamonds Tiffany’s could sell
蒂芙尼所有能卖的钻石
All the riches put together
所有的财富聚集到一起
All the sunny California weather
所有加利福尼亚的好天气
All the pennies in the wishing wells
许愿池中的所有硬币
All the diamonds Tiffany’s could sell
蒂芙尼所有能卖的钻石
All the riches put together
所有的财富聚集到一起
All the sunny California weather
所有加利福尼亚的好天气
Could not make me love you any better
都不会影响我对你的爱
意思大致就是这样，太晚了，没追求美
