高祖本纪从高祖为人,隆准而龙颜翻译
发布网友
发布时间:2022-06-18 08:17
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2023-11-29 05:08
要翻译到什么地方?
全句:高祖为人,隆准而龙颜,美须髯,左股有七十二黑子。
翻译:高祖的相貌,鼻子高高直直的,眼睛周围的眉骨很突出,还长着很漂亮的胡子和鬓相连.左边的大腿上还长着72颗黑痣.
隆是直、高的意思。准本意指鼻子。
龙颜用来形容相貌就是指眉毛骨突出(显的眼窝深,有立体感)
须髯就是指的络腮胡子,古人指“在颐曰须,在颊曰髯。”这里颐指的是面颊, 和颊同意。