英语翻译让你吃火锅，这五个字用英语来解释是不是let you eat hot pot？

发布网友发布时间：2022-05-27 07:02

共6个回答

懂视网时间：2022-05-27 11:23

　　编者按：在中国，冬天打火锅是很正常的事情，如果有外国朋友来到你家，奶奶应该怎么用英语介绍火锅呢?

　　Chinese cuisine is full of comfort food, but when it comes to warming winter eats nothing beats hotpot(火锅/huǒguō). In northern China, where the winters get bitterly cold, you see them everywhere on cold winter nights—hot pot restaurants, glowing in the darkness like real-life, happy friends and cozy couples, laughing around their hotpots as steam wreaths up and fogs up the windows like frost.

　　Hotpot(火锅/huǒguō) is a Chinese soup containing a variety of foodstuffs and ingredients, prepared with a simmering pot of soup stock at the dining table. While the hot pot is kept simmering, ingredients are placed into the pot and are cooked at the table. Typical hot pot dishes include thinly sliced meat, leaf vegetables, mushrooms, wontons, egg dumplings, tofu, and seafood. The cooked food is usually eaten with a dipping sauce.

　　In mainland of China, perhaps you’ve heard that the city of Chongqing 重庆 is world renowned for its hotpot (or at least, you have now) . When you come to try it though, what’s best to put in it? Maybe you should refer to the classic travel mantra, ‘Do as the locals do’. So what do Chongqing locals like in their hotpot?

　　The first answer, according to a new survey by a Chongqing hotpot restaurant company, is ox stomach(牛肚;niúdǔ), Followed by duck intestine(鸭肠;yācháng), thenbeef(牛肉niúròu), then goose intestine(鹅肠écháng), then sliced duck stomach(鸭肚;yādǔ). Or if those choices don’t take your fancy, maybe a large pig artery or 'duck blood jelly'(猪血zhūxuě;鸭血yāxuě) might.

　　Survey from 'Hotpot Red Book' by Chongqing Hotpot Association. Photo courtesy of China Daily

　　These are all some of the favorite dishes of local diners. And they would seem to play to the Chinese stereotype of being fond of eating anything, including various organs of animals.

　　What would you dare eat?

　　公众号：HanFan汉风

　　本文为原创文章，版权归作者所有，未经授权不得转载!

热心网友时间：2022-05-27 08:31

YES，LET YOU EAT HOT POT

热心网友时间：2022-05-27 09:49

是的
火锅
[词典] chafing dish; chaffy dish; hot pot;
[例句]他们在一家小餐馆歇脚，吃了顿干酪火锅。
They stopped at a little cafe and had a fone.

热心网友时间：2022-05-27 11:24

Let you eat hot pot对内存就是这个追答就是这个翻译没错的。

热的锅就是火锅

热心网友时间：2022-05-27 13:15

yes

热心网友时间：2022-05-27 15:23

有道词典软件，外语都能翻译。