哪里可以买到国外航海类的原版英文教材，比如航海学、航海气象等

发布网友发布时间：2022-06-17 22:44

共4个回答

热心网友时间：2023-11-22 18:47

不知同学是哪个大学的，虽然在大连海事大学，上海海事等图书馆都有此类图书，不过受地域*，所以给你提供以下几个方法来获得该类图书质料。一：登录英国水道测量官方网站可以获得该类资料，你可以向该官方订购你想要的资料。不过个人订购这些资料很贵。二航海英语一书能提供你大半部分想获得的知识。三上淘保搜索一下看看。四登录ask.com网站用英语搜索你想要的资料。追问我是一名教航海气象的教师，翻译过来的教材都做过很多修改，所以特想看看国外的航海气象原版教材怎么写的。
你提供的第一种和第四种方法我试试。第二种航海英语里的内容太少。
淘宝上没有，
谢谢

热心网友时间：2023-11-22 18:47

国外的书和国内的没什么却别，没有必要非去学习他
你要找类似的资料，可以去博立文书店看看
http://www.boliwen.com.cn/
这个书店位于大连海事大学
这里面有很多相关的资料
也有不少中英文对照的，看看很有帮助
但是我不推荐你买原版的
一本LSA（救生设备）不到100页的32开小本，要460
这还算是便宜的
没有必要
还是买点中英文对照的比较便宜追问我是一名教航海气象的教师，翻译过来的教材都做过很多修改，所以特想看看国外的航海气象原版教材怎么写的译。谢谢！

追答国际性的法律法规是翻译的，有很多地方翻译的确实有偏差
但是气象学的教材是国内专家自己编的，根本不是翻译的外国原稿，即使有些是借鉴外国文献，我们也不可能找得到原文的。
国外的气象学专业文献的专业性过强，不是和教学使用，更是没有必要学习。哪些特别专业的文献只有特别专业的研究人员才会去看，而这些专业的人员大都不需要翻译，直接看原著就能理解，所以很少有出版社会翻译这方面的资料，毕竟不是什么热门学科。

热心网友时间：2023-11-22 18:48

请问下老师您找到那个原版的航海的一些教材了吗?我也在找那个,

热心网友时间：2023-11-22 18:48

抱歉，我不清楚，你去书城看一下。