step into 和 walk nito 的区别

发布网友发布时间：2022-07-03 13:50

共2个回答

热心网友时间：2023-11-08 17:23

关键在于 step 和 walk 的不同含义
step 一步一步（并提起脚）地走，step 有具体的含义
walk 走，步行（泛指各种行走的样子，没有具体意思）

实际上 step into 和 walk into 没有大区别，
选择用哪个是习惯，
比如在下面两个之间
He steped into a puddle
He walked into a puddle
一般我们选择 step into
但对听者来说，如何走进水坑并不重要，
重要的是走进了水坑，而不是如何走进水坑。

同一个理由，下面四个句子表达
不同方式的 “走进马路”：
step into the road
step onto the road
walk into the road
walk onto the road
但只有语义学家会对它们的区别有兴趣，
一般人不会意识地去选择一个说法，
下面是一些习惯（但不是唯一的）说法：
Be careful to look left and right as you step onto the road
Don't walk into the road without looking first
He was hit by a car as he stepped into the roadway
我认为即使上面你把 step 和 walk 混淆，一般人不会觉得奇怪。

我是加拿大人，前英语老师。

热心网友时间：2023-11-08 17:24

再增补一点：

step into 还可以连接【职务】。而walk into 没有这层意思。