《解铃还须系铃人》古文翻译是什么?

发布网友发布时间：2022-07-03 02:47

共3个回答

热心网友时间：2023-11-01 06:20

金陵地方有个清凉泰钦泰钦法灯禅师，他在与众人生活的日子里，性情豪放不羁，终日无所事事，什么也不做，众人都轻视他，只有法眼一个人看重他。有一天，法眼问众人：“谁能把绑在老虎脖子上的金铃解下来？”众人你看我，我看你，没有一个能回答得出。这时泰钦法灯禅师刚好来到，法眼就把刚才提出的问题再问泰钦法灯禅师，他回答说：“在老虎脖子绑铃的那个人能解得铃”。法眼见法灯禅师回答得好，便就这件事教育众人：“你们是不能小看他的”。
　　南北朝的泰钦和尚自小悟性过人。有一天，金陵清凉寺方丈法眼和尚开坛*，问众人：“老虎脖子上系了一个金铃，谁能把它解下来？”众人都回答不出来。

　　这时，恰好小泰钦来了。法眼便问泰钦，泰钦说：“大家为什么不回答：‘系铃的人能够解下来呢？’”

　　“解铃还须系铃人”比喻谁惹的麻烦仍须由谁去解决。

热心网友时间：2023-11-01 06:20

叮叮咚咚当当00东，是意思，我也不知道

热心网友时间：2023-11-01 06:21

系在老虎脖子的金铃只有系上去的人能解下来。比喻由谁引起的麻烦，仍由谁去解决。
宋·惠洪《林间集》卷下载：法灯泰钦禅师少解悟，然未为人知，独法眼禅师深奇之。一日法眼问大众曰：“虎项下金铃，何人解得?”众无以对。泰钦适至，法眼举前语问之，泰钦曰：“大众何不道：‘系者解得。’”由是人人刮目相看。

南唐法眼宗始祖法眼法师在金陵清凉寺给众僧讲佛经，希望他们潜心向佛，遵守清规戒律。法灯和尚却偏偏不爱遵守这些清规戒律，但人很聪明。法眼法师问谁能从凶猛的老虎脖子上取下金铃来，法灯和尚回答道解铃还须系铃人。