求FM Radio - Joshua James歌词的中文翻译!!
发布网友
发布时间：2022-07-04 19:24
共2个回答
热心网友
时间：2023-11-24 09:12
不从深处说，就从表层意思看，这支歌里的一些事情让我心里很后悔。
不管我翻的歌词有没有帮上亲，我都要说谢谢：谢谢亲让我遇上一首好歌，谢谢亲让我知道我还有机会。
FM Radio
Joshua James
I heard about, i heard about your daddy got sick.
我听说了 我听说你爸爸生病了
Drove down to the river to die alone.
他沿着河岸开车下去 想孤单赴死
Seven days, seven days till they found him all.
七天 七天他们才把他给找到
Wrapped up in a blanket on the boat.
裹在一张毯子里 躺在船上
So we put him in the ground.
我们便把他放在地上
Down, Down, Down.
放下 放下 放下他
Your momma said 'stay strong, don't cry.'
你妈妈说 “坚强点，别哭”
So that is what you did.
所以你就按她说的做了
Years later, years down later down the road.
多年后 多年后 在路上
On a bus with your FM Radio, half drunk, a cigarrette hanging out
你在巴士里 带着你的FM收音机 半醉半醒 叼着支香烟
What happened to your lonely soul? Crying out.
在你那孤单的灵魂上发生了什么？哭出声吧
What happened to your lonely soul? Screamin out.
在你那孤单的灵魂上发生了什么？喊出声吧
You said try and lose.
你说 试试看 迷失了（这句话容我再想想）
You said try and lose.
你说 试试看 迷失了
Everything you've known.
你所知道的一切
Everything you've seen.
你所目睹的一切
Everything you've loved.
你所深爱的一切
Everything you've been
你所经历的一切
And everywhere you walk
你涉足的每个地方
Every Song you sing
你唱过的每一支歌
Everytime you wake
每次你睁开双眼
it haunts you once again.
这些事 又让你不得安宁
My Daddy ain't comin home
我爸爸他不会再回家了
Daddy ain't comin home
爸爸他不会再回家了
My Daddy ain't comin home
我爸爸他不会再回家了
Daddy ain't comin home
爸爸他不会再回家了
My Daddy ain't comin home.
我爸爸他不会再回家了
热心网友
时间：2023-11-24 09:12
FM Radio
Joshua James
I heard about, i heard about your daddy got sick.
我听说了 你爸爸得了重病
Drove down to the river to die alone.
他一个人开车投河自尽了
Seven days, seven days till they found him all.
七天 人们七天后才找到他
Wrapped up in a blanket on the boat.
他被一张毯子裹着放在船上
So we put him in the ground.
之后我们安葬了他
Down, Down, Down.
绝望，绝望，绝望
Your momma said 'stay strong, don't cry.'
你妈妈告诉你 “要坚强，别哭”
So that is what you did.
你那时做到了
Years later, years down later down the road.
多年了 接下来的这么多年
On a bus with your FM Radio, half drunk, a cigarrette hanging out
巴士里 你抱着你的收音机 半醉半清醒 嘴里挂根烟
What happened to your lonely soul? Crying out.
你孤独的灵魂怎么了？大声哭出来啊
What happened to your lonely soul? Screaming out.
你孤独的灵魂到底怎么了？大声吼出来啊
You said try and lose.
你说你努力了但是你真的放不下
You said try and lose.
你说你努力了但是你真的放不下
Everything you've known.
你们所知道的每件事
Everything you've seen.
你们一起看到的每样东西
Everything you've loved.
你们都深爱的每个人
Everything you've been
你们共同经历的一切
And everywhere you walk
你们一起走过的的每寸土地
Every Song you sing
你们一起唱过的每首歌
Everytime you wake
每次你睁开双眼时
it haunts you once again.
所有的这些都回来了
My Daddy ain't comin home
爸爸再也回不来了
Daddy ain't comin home
爸爸再也回不来了
My Daddy ain't comin home
爸爸再也回不来了
Daddy ain't comin home
爸爸再也回不来了
My Daddy ain't comin home.
我爸爸再也回不来了
