问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

求FM Radio - Joshua James歌词的中文翻译!!

发布网友 发布时间:2022-07-04 19:24

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2023-11-24 09:12

亲我刚才在和老爸吵架……
不从深处说,就从表层意思看,这支歌里的一些事情让我心里很后悔。
不管我翻的歌词有没有帮上亲,我都要说谢谢:谢谢亲让我遇上一首好歌,谢谢亲让我知道我还有机会。

FM Radio
Joshua James

I heard about, i heard about your daddy got sick.
我听说了 我听说你爸爸生病了
Drove down to the river to die alone.
他沿着河岸开车下去 想孤单赴死
Seven days, seven days till they found him all.
七天 七天他们才把他给找到
Wrapped up in a blanket on the boat.
裹在一张毯子里 躺在船上
So we put him in the ground.
我们便把他放在地上
Down, Down, Down.
放下 放下 放下他
Your momma said 'stay strong, don't cry.'
你妈妈说 “坚强点,别哭”
So that is what you did.
所以你就按她说的做了

Years later, years down later down the road.
多年后 多年后 在路上
On a bus with your FM Radio, half drunk, a cigarrette hanging out
你在巴士里 带着你的FM收音机 半醉半醒 叼着支香烟

What happened to your lonely soul? Crying out.
在你那孤单的灵魂上发生了什么?哭出声吧
What happened to your lonely soul? Screamin out.
在你那孤单的灵魂上发生了什么?喊出声吧
You said try and lose.
你说 试试看 迷失了(这句话容我再想想)
You said try and lose.
你说 试试看 迷失了
Everything you've known.
你所知道的一切
Everything you've seen.
你所目睹的一切
Everything you've loved.
你所深爱的一切
Everything you've been
你所经历的一切
And everywhere you walk
你涉足的每个地方
Every Song you sing
你唱过的每一支歌
Everytime you wake
每次你睁开双眼
it haunts you once again.
这些事 又让你不得安宁

My Daddy ain't comin home
我爸爸他不会再回家了
Daddy ain't comin home
爸爸他不会再回家了
My Daddy ain't comin home
我爸爸他不会再回家了
Daddy ain't comin home
爸爸他不会再回家了
My Daddy ain't comin home.
我爸爸他不会再回家了

热心网友 时间:2023-11-24 09:12

小女子英文爱好者,加之喜欢此曲,译文仅为个人理解,欢迎指正,谢谢
FM Radio
Joshua James

I heard about, i heard about your daddy got sick.
我听说了 你爸爸得了重病
Drove down to the river to die alone.
他一个人开车投河自尽了
Seven days, seven days till they found him all.
七天 人们七天后才找到他
Wrapped up in a blanket on the boat.
他被一张毯子裹着放在船上
So we put him in the ground.
之后我们安葬了他
Down, Down, Down.
绝望,绝望,绝望
Your momma said 'stay strong, don't cry.'
你妈妈告诉你 “要坚强,别哭”
So that is what you did.
你那时做到了

Years later, years down later down the road.
多年了 接下来的这么多年
On a bus with your FM Radio, half drunk, a cigarrette hanging out
巴士里 你抱着你的收音机 半醉半清醒 嘴里挂根烟

What happened to your lonely soul? Crying out.
你孤独的灵魂怎么了?大声哭出来啊
What happened to your lonely soul? Screaming out.
你孤独的灵魂到底怎么了?大声吼出来啊
You said try and lose.
你说你努力了但是你真的放不下
You said try and lose.
你说你努力了但是你真的放不下
Everything you've known.
你们所知道的每件事
Everything you've seen.
你们一起看到的每样东西
Everything you've loved.
你们都深爱的每个人
Everything you've been
你们共同经历的一切
And everywhere you walk
你们一起走过的的每寸土地
Every Song you sing
你们一起唱过的每首歌
Everytime you wake
每次你睁开双眼时
it haunts you once again.
所有的这些都回来了

My Daddy ain't comin home
爸爸再也回不来了
Daddy ain't comin home
爸爸再也回不来了
My Daddy ain't comin home
爸爸再也回不来了
Daddy ain't comin home
爸爸再也回不来了
My Daddy ain't comin home.
我爸爸再也回不来了
求FM Radio - Joshua James歌词的中文翻译!!

不从深处说,就从表层意思看,这支歌里的一些事情让我心里很后悔。不管我翻的歌词有没有帮上亲,我都要说谢谢:谢谢亲让我遇上一首好歌,谢谢亲让我知道我还有机会。FM Radio Joshua James I heard about, i heard about your daddy got sick.我听说了 我听说你爸爸生病了 Drove down to the ...

Joshua James的《Fm Radio》 歌词

歌曲名:Fm Radio 歌手:Joshua James 专辑:The Sun Is Always Brighter-Intelligent Noise Joshua James - FM Radio I heard about,I heard about your daddy got sick.Drove down to the river to die alone.Seven days,Seven days till they found him all.Wrapped up in a blanket on the boa...

despacito歌词翻译中文 日本国歌歌词中文翻译 booty music 中文歌词 求一歌歌词英文像中文不一样 that girl中文翻译成 酒梦歌词的翻译 love story歌词英文 清新的小女孩歌词谐音翻译 if you音译歌词
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
急,小弟该学哪种街舞呢? 少儿街舞popping好还是breaking好 急!!!我适合学breaking还是popping?现在身高165,体重115 。 我该学什么街舞舞种?适合我的 卧龙生的武侠小说,当年各种被撕页,省略号让人记忆犹新 电信话费用了700多,可是没欠费,这是什么情况? 电信交网费送手机说是最低消费69除了这69外还会再乱扣费吗谁用过 我的GPRS/3G数据流量套餐费是20元,小计22元是什么意思?有没有知道... 为什么我都没怎么用,并且没打电话,只是用QQ浏览器浏览网页就欠费了... 劳动关系确立证明有哪些 fmradio是什么意思 求老娘一葱甩死你表情包 这个头像怎么制作 本来用的360浏览器,可是在雅虎客户端登录邮箱时,是用ie打开的。怎么设置用360浏览器打开。 某些程序显示异常如图怎么解决? 国家标准的发布机构是什么? 国家标准发布的机构 江西哪些大学的软件工程专业比较好? 江西师大,南昌航空,东华理工,华东交一人的软件工程选哪个,排名如何? 瑞安水果在哪里批发啊? 求解,为什么我安装完影音先锋了,打开电影时还是这样显示?到底怎么用影音先锋看电影啊 2019年11月10日中午12点18分出生的男宝宝五行如何起名应该注意什么?拜托了@wsbqxsr SteamVR 处于安全模式时,无法识别 VIVE Cosmos 头戴式设备,怎么回事? 买房首付后为什么不给我合同?? 中国近代国共两次合作的开始到分裂的标志影响 两次国共分裂都导致了什么局面的出现 八年级历史题:国共两党两次分裂造成了怎样的后果??? 国共两党两次合作重大冲突给中国带来了哪些危害 国共第一次,第二次合作失败的共同影响是什么 脚的这个部位一用力按就疼是怎么回事? 英语radioshow怎么造句 为什么an FM radio这个单词是元音音素啊!哪里体现出来了呢? 高帮帆布鞋多少钱,女生39码穿帆布鞋好看吗会不会显得太长,若可以那买什么颜色款式的好看 想写一篇李商隐的小传,但不要知道起什么题目好,想起一个有点诗意的题目,拜托!~~ 急求:linux的glob是什么?请详细解释一下. 如何查询电脑上的微信登录和退出时间- 问一问 整式加减去括号怎么去 整式的加减去括号怎样去,我要法则 在重庆大学怎样的感受? 黄皮寄生茶有什么功效 黄皮树寄生有什么功效与作用 鲁大师磁盘跑分1700,后来重启后跑分900。为什么??? 天气预报主持人宋英杰妻子 知识产权评估的契机 华为nzones7pro门禁卡绑定在哪里?- 问一问 华为sp200有没有nfc功能- 问一问 window xp为什么叫做XP~? dell笔记本怎么更改自带浏览器的默认下载地址,现在是默认下载到C盘,我想改到D盘什么的 戴尔windows8电脑的默认浏览器叫什么名字 屏幕招牌怎么通过电脑显示字幕