问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

这句话语法怎么理解?谢谢!

发布网友 发布时间:2022-09-21 15:26

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2023-11-18 15:03

 responsibility for the impact 是be responsible for the impact 的变形

 

与impact搭配的介词是on,这句话里the impact on you——对你产生影响,而“影响”这一动作的主语就是my way of being。将my way of being看做一个整体,用A代替,you用B代替,那这里的主谓宾关系就是A has impact on B,即(my way of being)has impact on you。

 

We see that(后面是宾语从句) love involves an acceptance of some responsibility for the impact(后面是定语从句,因为先行词impact作后面has的宾语,所以可以省略that) my way of being has on you.

 

翻译:我们认为,爱应当包含一种责任——为我的行为方式对你产生影响而要负起的责任。

追问谢谢!那这里的being怎么理解?

追答我把它翻成“行为方式”有点不好理解……这里可以理解成“存在”或是“生活”,不是还有个human being 这个词吗,抽象点说—— 一种生命存在的状态

热心网友 时间:2023-11-18 15:03

个人感觉是同位语。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
硅胶与液态硅胶手机壳的区别 什么样的过敏会传染 过敏的原理是什么?为什么有的人过敏,有的人不过敏?谢谢! 过敏为什么会痒 评审报告需要注意什么 财政评审流程及注意事项 高效项目评审的6大注意事项 银行双录 什么意思 什么是银行双录 在异地哪些可公证 30400千克等于几吨几千克 2021年娶媳妇都妨什么属相,2021属什么生肖,2021是什么生肖年 阷是什么动物 2102400千克=多少吨? 734400千克等于多少吨? 4吨+400千克等于多少等于多少千克 哪些花一颗就能爬满墙,开出一片蓝色花墙呢? 想去电影院看恐怖片,怎么找啊?从哪个软件,可以买到?微信里面的猫眼电影可以吗? 枕边有人恐怖片如何看 邵氏电影恐怖在哪里可以看 医保无忧2021是商业保险吗 400KG是多少吨? 四百千克等于多少吨用分数表示? 400千克=多少吨?救急, 到社会后你学到了什么课堂上学不到的东西? 400千克等于多少吨 课堂上学不到的东西生活中学到了很多怎么说流利 如何养成良好的学习习惯 作文 1我为什么学习刚开始好,后来学习又差 有没有 哈尔的移动城堡 主题曲 中文谐音 麻烦帮我解释下下面两句的语法 大家听说过益伴吗?能不能介绍一下? iPadmini4怎么用??? 万用表(VC890D)的使用方法- 问一问 请问抖音里上传视频提示画幅过大怎么办?可以用什么软件处理视频?抖音画幅标准是多少? 请问,剪报的点评要如何写? 急急急!!!用英语写一篇报纸的评论,要求500个词!最好是最新的报纸! 报评是什么 黑尾虎头蜂毒性大吗,被蜇了如何处理 黑腹虎头蜂的毒性大吗,被蜇伤了怎么处理 蜜蜂场有虎头蜂的话,会有哪些危害? 哪里能够浙江影视娱乐频道回看 千惠谷控股有限公司怎么样 中康基金正规吗 电梯日常维护保养标准 王羲之的书法艺术成就论文 我求一篇关于书法的鉴赏论文 帮忙 宜家买的咖啡粉为什么保质期只有2个月 推荐一些物没价廉的咖啡!准备舍弃雀巢再也不喝了,贵的喝不起,几十块的味道是又焦又酸! 安全培训内容有哪些