"嘉为先言于秦王曰"为的意思
发布网友
发布时间：2022-09-18 20:33
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-23 05:09
为：替，为某人做某事。
整句意思是：蒙嘉替他事先向秦王进言。
出自西汉刘向《荆轲刺秦王》（选自《战国策·燕策三》），原文选段：
嘉为先言于秦王曰：“燕王诚振怖大王之威，不敢兴兵以拒大王，愿举国为内臣。比诸侯之列，给贡职如郡县，而得奉守先王之宗庙。恐惧不敢自陈，谨斩樊於期头，及献燕之督亢之地图，函封，燕王拜送于庭，使使以闻大王。唯大王命之。”
译文：
蒙嘉替他事先向秦王进言，说：“燕王确实非常惧怕大王的威势，不敢出兵来抗拒，愿意全国上下都做秦国的臣民，排在诸侯的行列里，像秦国的郡县那样贡纳赋税，希望能守住祖先的宗庙。
他们诚惶诚恐，不敢自己来陈述，恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图，用盒子封好，燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来，派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。”
扩展资料
创作背景：
此文出自《战国策》，是汇编而成的历史著作，其中所包含的资料，主要出于战国时代，包括策士的著作和史臣的记载，汇集成书当在秦统一以后。西汉刘向考订整理后，定名为《战国策》。总共三十三篇，此文为其中一篇。
文章主旨：
文章记述了战国时期荆轲刺秦王这一悲壮的历史故事，反映了当时的社会*情况，通过一系列情节和人物对话、行动、表情、神态等表现人物性格，表现了荆轲重义轻生、为燕国勇于牺牲的精神。
作者简介：
刘向（前77年-前6年），字子政，原名更生，世称刘中垒，世居长安，祖籍沛郡（今属江苏徐州）。曾奉命领校秘书，所撰《别录》，是我国最早的图书公类目录。
其散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书，其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。
参考资料来源：百度百科-荆轲刺秦王
热心网友
时间：2023-10-23 05:10
嘉为先言于秦王曰——蒙嘉事先为他对秦王说。依照这种解释，“为”字意思可理解成：替，（帮某人做某事）
（这一种译法，加入了一个“他”，这个他代指谁？是荆轲、还是燕太子丹？或是燕国？荆轲刺秦王这个计划？很难准确定位，）
2、还有一种解释，个人认为比较准确，贴出来供你参考：“为”——定语后置的标示，（没有具体意思）。那么：嘉为先言于秦王曰——蒙嘉事先对秦王说。
望采纳
