问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

望亭宇尚在木末意谓是如何得到翻译

发布网友 发布时间:2022-09-19 12:34

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-27 22:25

“望亭宇尚在木末,意谓是如何得到”的翻译:抬头望向松风亭,还在高处,心想这么高,我可如何爬上去休息呢?出自宋代苏轼的《记游松风亭》。
原文:
余尝寓居惠州嘉祐寺,纵步松风亭下。足力疲乏,思欲就亭止息。望亭宇尚在木末,意谓是如何得到?良久,忽曰:“此间有甚么歇不得处?”由是如挂钩之鱼,忽得解脱。若人悟此,虽兵阵相接,鼓声如雷霆,进则死敌,退则死法,当恁么时也不妨熟歇。
译文:
我曾经住在惠州的嘉祐寺,信步走到松风亭下,感到腿酸疲乏,很想找个能躺下的地方休息一下。抬头望向松风亭,还在高处,心想这么高,我可如何爬上去休息呢?就这样想了一会儿,忽然对自己说:“这里为什么就不能休息呢?为何要到亭子里才能休息。”于是心情一下子放松了,好像已经挂在渔钩上的鱼儿忽然得到了解脱。如果人们都能领悟随遇而安的道理,即便是马上就要上阵杀敌,耳边听得战鼓声声,想到前进杀敌也是死,逃跑受到军法处置也是死,到那时,一样能放下顾虑,很好地休息一番。
赏析:
文章题目标明“记游”,本可记述游历经过和松风亭的由来及四周的景物。但苏轼非为叙事,而是明理。从“意谓如何得到”,悟出世间“有甚么歇不得处”的道理。这种即时放下,随遇而安,“当甚么时,也不妨熟歇”的旷达态度,正是苏轼从自己丰富的人生磨砺中,触动外物,偶然得之的。一件本来令人沮丧的遭遇,换个角度想,豁然开朗,“由是如挂钩之鱼,忽得解脱”。这种思考方式,在后来贬谪过程中不断从苏轼笔下表现出来,这既是苏轼对自己生活困境的一种积极反抗——以乐处哀,又是苏轼在具体现实中始终不堕其精神品格、自我提升到一种旷远开阔境地的呈示。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
蚂蚁泡酒适合哪些人喝 蚂蚁酒的功效与禁忌蚂蚁酒的功效与作用 热血无赖卡怎么办 了解这两方面内容 益生菌孕妇 孕妇能喝益生菌吗 羽毛球双打底线是内线还是外线 为什么泰国两位尊者有不死之身 秦始皇活了多少岁?当了几年皇帝? DELL电脑D630.PP18L2手机。才用了4个多月。多少钱我可以买呢,麻烦谁说... dellpp18l现在买多少钱 《记油松风亭》解析 帮我查一下有关于地震的资料 玫瑰花病虫害怎么防治? 腾讯微云突然登不上怎么回事? wow 刚在JJS打海盗 出了个 船长的钥匙 ~听说能开箱子 箱子在拿呢? 在加基森的海盗营地打出一把 船长的钥匙 ,是绑定的,有什么用么? 谁知道船长的钥匙有什么用吗? 船长的钥匙有什么用?麻烦告诉我 船长的钥匙干什么用的 魔兽世界在加基森海边杀出的“船长的钥匙”有什么用? 微信怎么查银行卡绑定了几个 玫瑰花的病虫害防治 产妇能吃豆沙面包吗 吸脂的食物有哪些 什么食物吸脂效果最好 推荐这六种 高空坠物物业应承担什么责任 兔子喜欢的抱姿方法 高空坠物物业公司是否要承担责任 陌陌的0.08是多远 陌陌里0.86是有多少米? 有没有和平精英免费的 和平精英有人说报手机号可以免费领皮肤是真的吗? 钉钉手机和平板可以同时在线吗? 钉钉手机和平板可以同时使用吗? 玫瑰病害防治有哪些措施? 淘菜菜团长邀请码怎么填 怎么防治玫瑰花病虫害? 苹果6下载软件怎么是英文 苹果6手机打开App Store全是英语 苹果6 plus下载软件为什么是英文的界面? 苹果6下载软件全是英文怎么办? 每次买新衣服都会直接穿上是什么心理? 如何取消自动填写的IP地址? 农村房产证政策新规 苹果6查找我的iphone为什么一直显示离线? 苹果6的查找我的iphone 一直显示离线是为什么。 手机未关机,也有网络。 苹果6定位在离线状态应该怎么办?能启用丢失模式吗? 苹果6丢了定位到了第二天又离线怎么回事 有没有和平精英免费的 汽车遥控器丢了能配吗