分析句子成分并翻译，若认为有错误，请指出错误之处并修改为正确的表达。

发布网友发布时间：2022-09-19 12:42

共3个回答

热心网友时间：2023-10-27 23:08

此句为宾语从句，其中省略了that。翻译为：*在一个废弃的仓库中发现人质被绑住了手脚。原句存在错误，其中人质是被绑住手脚，bound应该为被动语态。应改为：The police discovered the hostage was bounded hand and foot in a disused warehouse

热心网友时间：2023-10-27 23:09

The police discovered the hostage bound hand and foot in a disused warehouse.

*在一个废弃的仓库中发现了被绑住手脚的人质。

这句句子没有错误。主语是the police，谓语discovered，宾语the hostage bound hand and foot，其中bound hand and foot是过去分词作定语，地点状语是in a disused warehouse.

热心网友时间：2023-10-27 23:09

“foot”没用过去式“footed”