蚊子和狮子翻译成文言文

发布网友 发布时间：2022-09-19 11:48

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-11-18 18:54

文言文翻译如下:

无极之大会上，一头威之狮正迈着健步之，于其地里巡行。凡物一见之，即远，以怒矣此兽之王。睹此状，师子觉挺满意：“于是片原上，凡物皆畏我，故身最大、最大者！”。

”火者太阳升于天，天气渐热之。狮子咕哝叹曰：“天热也，我得个处憩息。”其至阴之木石阴下，欲善儿睡一昼。忽然，耳鸣一声.

狮子视，盖有一蚊方其顶上飞。狮不喜言：“汤，此恶之虫，勿扰我睡！”。”蚊为怒矣，尖声鸣：“也哉，你这厮可恶之，何以驱我？我欲饮汝血！”。

”狮子讥地曰：“可怜之小者也，凭你敢向我挑战？告汝也，我即大名鼎鼎之百兽之王！我破了无数强之敌。若此区区之蚊，只用二指以汝捏扁！”。

”其时地曰：“汝虽长得高大，而一不肖之蠢子！卿欲如何斗？？以齿啮，犹以爪？妇人斗倒是好为也！”。”狮子甚矣，伸爪扑数下，欲把这只恶之小蚊。而蚊飘然飞，狮子不收不住之。狮子大怒，他大声吼，死地舞爪，恨不得把蚊裂成之。而蚊犹在其顶上盘旋，且挑言：“子之爪与齿于我皆无用，今当令汝知我之甚也！”。

”蚊吹喇叭，飞向狮驰，忽于其鼻上了一口？。狮子之鼻即肿，痛之“嗷嗷”啼声。蚊喜曰：“嘻，知我之甚也？此愚之狮子，本非敌！”。”狮子甚矣，其实的也，忽伸爪向蚊拍去。“啪”的一声，狮子是一爪未拍蚊，而败于其面上，留几道深之痕。狮子脸上火辣地痛，鼻又苦痒，禁不住涕泪痛者。自知非蚊也，乃举白，向其降。

“也，我破百兽之王，我太祖矣！”。”蚊太悦矣，本无意于枝间藏一蜘蛛网。当其飞过也，一头撞在网，即为坚胶矣。匿旁之蜘蛛即伏而，得地曰：“啊哈，何其肥嫩者小蚊！为我之餐更宜矣！”。”蚊忿然曰：“快放我！欲知，吾而破过狮子之雄！”。

”蜘蛛不屑然曰：“不管你有何，以臣观之徒盘中之餐而已！”。”蚊又气又急，死地口际挣，尽尽力不能脱蛛网。步步*视蜘蛛，蚊泫然曰：“胜之强之狮，而败于区区之蜘蛛，此皆我满，才犯下是致命之误也！”。

扩展资料：

故事寓意

故事分两层。第一层写蚊子向狮子进攻，是故事的开端和发展。

这层开头直接引述“蚊子飞到狮子面前”对狮子说了一大段话，接着写蚊子“吹着喇叭冲过去”，“专咬鼻子周围没有毛的地方”，生动地描绘出蚊子进攻狮子时凶猛的样子，最后终于战胜了狮子。第二层写蚊子战胜狮子后得意忘形，最终丧生于蜘蛛网。

蚊子将要被吃掉时的“叹息”，与上文的“吹着喇叭，唱着凯歌”相呼应，突出了蚊子可悲可笑的下场。 第二段用一句话指出：“那些打败过大人物，却被小人物打败的人”应该从蚊子的下场中吸取应有的教训：即使取得大的胜利也不能骄傲，要始终谨慎从事，否则可能在小处受到挫败。

本文用拟人手法，赋予动物以人的感情和性格，用动物之间的关系来概括人与人之间的关系，显得清新，形象。本文的拟人，能抓住蚊子和狮子的自然特征，拟得*真神似，生动有趣。如把蚊子的叫声说成“吹喇叭”“唱凯歌”，以状其得意忘形之态，十分新鲜、贴切。

描写蚊子和狮子“战斗”的过程，蚊子被蜘蛛网粘住的情景，合情合理，完全符合自然物的特点，用来概括社会现象，真是两相妙合，毫不牵强，充分发挥了动物寓言的特点。 本文构思尤为精巧，短短的篇幅中，情节却大起大落，写出从一个极端到另一个极端的转化。

人们不常见蚊子战胜狮子，听蚊子的“宣言”还以为是吹牛，再一看，还真不假。人们常见蚊子被蜘蛛网粘住，但是蚊子刚刚战胜狮子，正把自己看得无敌于天下时，它却被打败了，这反而让人觉得出乎意料了，再一想，又毫不奇怪。

作者巧妙地把二者联结起来，构成大起大落的故事情节，寓意深刻，耐人寻味。

参考资料来源：百度百科-蚊子与狮子

热心网友 时间：2023-11-18 18:54

热心网友 时间：2023-11-18 18:55