那位高人翻译一下李煜的《一斛珠》,谢了!
发布网友
发布时间：2022-09-22 18:31
共2个回答
热心网友
时间：2023-11-29 02:14
【南唐】李煜
晚妆初过，
沉檀轻注些儿个。
向人微露丁香颗，
一曲清歌，
暂引樱桃破。
罗袖裛残殷色可，
杯深旋被香醪蚟涴。
绣床斜凭娇无那，
烂嚼红茸，
笑向檀郎唾。
【简析】
晓妆只粗粗理过，唇边可还得点一抹觉擅色的红膏。含笑未唱，先露一尖花蕾船的舌尖，于是樱桃小口微张，流出了婉转如莺的清歌。
到了场下的酒会，就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾，换过深口大杯拚醉，哪在意污湿罗衣？最传神的，笑嚼着红嫩的草花，向心上人唾个不停。
早晨起床，娥皇刚刚梳洗过，唇边涂了一抹薄薄的擅色红膏，她微微含笑，向她的情郎小露一尖花蕾般的舌尖。而后，轻哼一曲清亮动人婉转如莺的清歌，嫩嫩小口一张一颌，仿佛是绽开的樱桃。她一边轻唱，一边轻舒罗衫，这般轻娇的模样，真是可人。
如此良辰美景，大可以酒助兴。于是，他们互交酒杯，小盅微啜，不知不觉间，皆有醉意，似乎这样还不够过瘾，便换过深口大杯畅饮，一不小心，把杯子翻了，那香醇的酒花飞溅在薄薄的罗衫袖上，如花儿一般绽开，格外地妩媚。
娇美的新嫁娘还不尽兴，她借着微微醉意，斜枕绣床，无限娇态让人心疼心动。她摘过一朵红嫩的草花，烂嚼着娇笑着向他的檀郎唾个不停……
古代美男子潘安小名檀奴，后人们便以“檀郎”作为女子所爱的代称。这“烂嚼红茸”的特写，抒尽一个多情俏丽的小女子，在爱的小小天地里清纯可爱的本色。他们如无忌的孩童，嬉戏、笑闹，沉浸在无以伦比的幸福欢娱里。
而多情多才的李煜，则以妙笔生花，捕捉特写，描摹细节，以抒快意：他先咏佳人樱桃小口，再咏佳人口着沈檀，继咏佳人口引清歌，后咏佳人口饮香醪；最后，极摹佳人口唾红茸，娇憨可人，真可谓神色并茂，如见如闻。
李煜二十五岁及帝，在这之前，他是自由的幸福的。他不仅拥有一个广阔的艺术世界任其遨游，而且又有花容月貌多才多艺的红颜知己，他们在一起饮酒歌舞谈笑，沉醉于一个充溢爱意与诗意的世界。他不惜笔墨，以词填曲，记取了一个个幸福欢愉的特写。
但是，当他身不由己做了帝王之后，面对南唐的内忧外患，他们之间花前月下、听歌赏舞的美满生活便难以再维系。后来，随着娥皇的早殁、爱子的夭折、南唐的沦落，他便如悬空的羽翅突遭重击，一坠千丈。
热心网友
时间：2023-11-29 02:14
到了场下的酒会，就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾，换过深口大杯拚醉，哪在意污湿罗衣？最传神的，笑嚼着红嫩的草花，向心上人唾个不停。
