翻译:《几何原本》者，度数之宗，所以穷方圆平直之情，尽规矩准绳之用也。遂共翻其要约六卷

发布网友发布时间：2022-04-23 00:35

共2个回答

热心网友时间：2023-10-09 09:17

原句：
《几何原本》者，度数之宗，所以穷方圆平直之情，尽规矩准绳之用也。遂共翻其要约六卷。

译句：
《几何原本》，是关于测量与计算之学的经典之作，其中说尽了方圆平直间的道理，道尽了各种测量工具的用处。于是便将此书的精要翻译出来，共约六卷。

看到机器翻译的“成果”，真的受不了。手工翻译下，供参考：）

热心网友时间：2023-10-09 09:18

《几何原本》的人，制度的宗旨，之所以穷方的、圆的、平的情感价值，全部规矩准绳的作用。于是一起翻了约六卷，已经毕业出来的

翻译:《几何原本》者，度数之宗，所以穷方圆平直之情，尽规矩准绳之用也。 遂共翻其要约六卷

翻译:《几何原本》者，度数之宗，所以穷方圆平直之情，尽规矩准绳之用也。遂共翻其要约六卷