一封邮件翻译成日语,不足之处请指正,谢谢!

发布网友发布时间：2022-09-08 12:28

共2个回答

热心网友时间：2023-12-24 19:25

みなさん、どうぞ参照以下のメールの内容、お客様の希望ロット号に変更年月日の方式で、现行の生产方式は対応できない、こんな设备改造にかかわる问题。どうぞ生技、工务などの部门が早めに対応。各位，请参看以下邮件内容，客户希望批次号改为年月日的方式，按现行生产方式是无法对应的，这样就涉及到设备改造问题。请生技，工务等部门及早采取应对措施。

热心网友时间：2023-12-24 19:25

皆様

いつもお世话になっております。
下记のメールにご参考ください。
お客様より生产ロットナンバーを「年　月　日」のように変更という要望がされました、
现在の生产方法では、対応できない状态ですが、対応するために设备を改造することが
必要になる。
これで、技术课、工务などの部署はなるべくはやく対策案を考えた上に実施してください。