sworn translations 是什么意思?

发布网友发布时间：2022-09-08 05:36

共3个回答

热心网友时间：2024-02-17 07:57

sworn translations 是已被正式确认用于正式程序(司法或行政程序、国际招标，等等)的翻译。文件需要翻译服务还可能包括出生证，大学学历，司法的裁决，专利，协议等。这种翻译是由符合一定的标准并经过法庭上宣誓的翻译员所作的翻译，该翻译员在译文结尾提供了一个声明并签名或盖章确认。

热心网友时间：2024-02-17 07:57

可以译为“公证翻译”，与官方正式翻译不一样。公证翻译出自非官方权威机构。
Sworn translations
For those occasions when a high quality translation is not enough, and legal validation is required, we offer our customers a sworn translation service in more than 15 source and target languages.

The difference is that a sworn translation is:

Signed and sealed by an authorised sworn translator
Is valid as an official translation

热心网友时间：2024-02-17 07:58

是不是宣誓译本，仅供参考。