郑燮的《游江》这篇文言文的译文.
发布网友
发布时间：2022-09-06 14:39
共2个回答
热心网友
时间：2024-03-16 02:51
放舟惠山寺下，暮，返寓。将晓，寺僧呼赴馒头会，至二鼓乃散。郭、鲍辈同来，约朝游灵山。
余薄霁，具篮轿携mm行，四里许至灵山寺。寺在灵山七峰之下，唐杨惠之塑十八阿罗汉于其寺。口载酒行溪边，忽云色殷殷。余大咤曰：“恨早一刻，得一场大雨，便成‘骤雨狂风’之势。”抵寺不过一舍耳。先是主人命犬守门，一狼犬怒视，呼之不至。众犬为之哗。前廊有虎三四，眈眈而视。僧导余等先至客室小憩，为犬所嗥，复扃其户牖。则一虎来跃，去室丈许，眈眈而视。众相顾色动气慑。盖未尝见之，亦未尝闻之也。
僧神色不动，众亦渐夷。又导至阿罗汉处，安置杯水。前廊下有池，虎又来跃池中，去池可四五尺许。眈眈而视，众相哗。顷之，池水涌起数尺，屋后猝发一瀑，丈许，僧曰：“此灵山活泉。”
以上是文言文翻译：
放船到惠山寺下。天色已晚，返回寓所。天将晓，寺僧喊我参加馒头会，到二更天才散。郭、鲍等人同时来到，约定早晨一起到灵山游览。
天气略微晴霁，我准备好篮轿携带mm出行。行走四里多路到灵山寺，寺庙在灵山的七座山峰下，唐代时杨惠之在寺庙前塑了十八尊阿罗汉像。口里含酒走到一条小溪边时，忽然云色殷红。我大声呼喊道：“假如早一刻下一场大雨，就更有‘骤雨狂风’气势了。”到达寺庙时日程不过一舍（三十里）。在此之前主人命令狗守门，一只狼狗怒视着，呼喊它也不来。许多狗因此狺狺地叫起来。前廊有三四只老虎，眈眈地注视着我们。僧人引导我们到达客房稍作休息时，被狗嗥叫之声惊到，又关上了门和窗户这时一只老虎走跳过来，离我们一丈左右远，眈眈地注视着我们。大家彼此对看，脸色变了气息慑服了。这景象从来没听说也没有看到过。僧人的脸色没有改变动物，大家也逐渐安然了。随后僧人引导我们去参拜阿罗汉像的地方，放置一杯水。前廊下有个水池，老虎又走跳到池中离池四五尺远的地方，眈眈地注视着我们大家彼此惊诧议论着。一会儿池中涌起几尺高的水来，房屋后突然有一条瀑布从一丈高的地方冲下来僧人说：“这是灵山的'泉水。”
热心网友
时间：2024-03-16 02:51
