"刚出虎口,又入狼穴"怎么翻译

发布网友发布时间：2022-09-18 04:44

共4个回答

热心网友时间：2023-10-20 08:40

就是说刚刚逃过一劫，另外一个灾难又迎面而来。
我觉得这个和“一波未平，一波又起”的意思挺相像的。

热心网友时间：2023-10-20 08:41

可以翻译成“刚刚脱离了一个危险，但又在不知不觉中步入了另一个危险”

热心网友时间：2023-10-20 08:41

Out of the frying pan ,and into the fire.霍比特人里甘道夫讲的。标准的英语。。

热心网友时间：2023-10-20 08:42

刚逃出妓院又遭遇*群奸!
就是这个意思!

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

&quot;刚出虎口,又入狼穴&quot;怎么翻译