谁给我讲下足球小子和足球小将

发布网友发布时间：2022-09-15 17:20

共5个回答

热心网友时间：2023-10-09 13:06

《足球小子》最早是指一部叫做《加油吉塔斯》的动画，和《足球小将》完全无关。

后来，《足球小将》的动漫出来了，有的地方也把它叫做《足球小子》。

明白了吗？

还有，你最先看的是动画版的中文普通话版，翻译的名字都是大朗、松仁，这是*动画引进部门配音后自己改的名字，不太贴切的翻译。

后来你看的是日本的原版，翻译的名字是太郎、日向小次郎，这是根据片假名翻译的，应该是台湾方面翻译的。

人物是一样的，不过日向小次郎和若岛津的翻译更贴切。

足球小将的动画翻拍过2次，你最早看的是中文普通话版动画，是最老的版本，讲的是足球小将中小学时的故事。

后来你看的巴西前锋辛坦拿和中场利华尔，因为新的动画加了一段他们中学毕业以后的故事，是翻拍的动画。

因为足球小将的动漫一直在连载，所以动画拍的时候，只能拍目前画出来的部分，所以你看的最老的版本只拍了他们中小学的故事，没有巴西的那些人物。
后来翻拍的动画的故事内容就更多。

明白了吗？

还有，你如果去看足球小将的百度百科，里面都有。

遇到问题要学会自己在网上搜索答案，我以前习惯提问，现在都是自己找答案了。

热心网友时间：2023-10-09 13:06

其实你看的都是《足球小将》，只是各个地方的翻译不同，有些地方也把片名翻译成《足球小子》

你小时候看的是《足球小将》的第一部
前几年看的是《足球小将世青篇》
人物一样……只不过他们都长大了

热心网友时间：2023-10-09 13:07

今天才看了下幼年时看的足球小子，发现和小学时看的足球小将差别很大，比如阿廖的受伤，两个剧本压根内容就不一样，还有松仁的出场。。。你们这些楼上楼下的没看过就别误导别人

热心网友时间：2023-10-09 13:08

一样的，后来出到他们成年踢职业足球等等的。中文翻译名字有所不同吧

热心网友时间：2023-10-09 13:08

最早播放的是在北京电视台单独播出的【加油吉塔斯】
而不是足球小将

足球小将这个动漫在全国播放过
而加油吉塔斯只在北京电视台播放过，建议你去土豆网寻找~就可以看到~