“落花人独立 微雨双燕飞”下句是什么?出自于谁的诗?
发布网友
发布时间：2022-04-22 22:23
共1个回答
热心网友
时间：2022-07-12 08:05
唐末五代·翁宏《春残》
又是春残也，如何出翠帏。落花人独立，微雨燕双飞。
寓目魂将断，经年梦亦非。那堪向愁夕，萧飒暮蝉辉。
南宋·晏几道《临江仙》
梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞。
记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思，当时明月在，曾照彩云归。
一、译文
又到了春天快要结束之时，这让人怎么走出翠绿的帷帐？
人独自站在落花面前，小雨中燕子成双飞去。
观看此景魂魄像要失去，经过很多年梦境也不一样了。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚，蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
二、注释
⑴春残：春将尽。
⑵翠帏（wéi）：绿色的帷帐。帷，四周相围而无顶的篷帐。
⑶独立：独自一人站立。
⑷微雨：小雨。
⑸寓目：观看，过目。语出《左传·僖公二十八年》：“请与君之士戏，君凭轼而观之，得臣与寓目焉。”
⑹断：断绝。
⑺“经年”句：经年，经过一年或若干年。梦亦非，梦境也不同了。
⑻那堪向：怎能忍受。那，通“哪”。向，语气助词，无实义。
⑼夕：傍晚。
⑽萧飒（sà）：萧条冷落；萧索。
⑾暮：傍晚。
⑿辉：光辉。
三、【注释】 ①春恨：春日离别的情思。却来：又来。 ②小苹：是晏几道朋友家歌女的名字。 ③彩云：这里指小苹。 【评解】 这是一首感旧怀人、伤离恨别之作，最能表现作者流连歌酒，无意仕途的心境及曲 折深婉的词风。上片写今日之相思。先写景，后言情，即景抒情；下片补叙初见歌女小 苹时的情景。这首词，通篇用形象抒情，以境界会意，词人怀念歌女小苹的难言的相思 之情，寓于暮春的景物描绘之中，词尽而意未尽，蕴藉含蓄，轻柔自然。感情深挚，优 美动人。 【集评】 谭献《谭评词辨》：“落花”两句，名句千古，不能有二。末二句正以见其柔厚。 陈廷焯《白雨斋词话》：小山词如“去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞”。 又“当时明月在，曾照彩云归”。既闲婉，又沉着，当时更无敌手。 俞陛云《唐五代两宋词选释》：前二句追昔抚今，第三句融合言之，旧情未了，又 惹新愁。“落花”二句正春色恼人，紫燕犹解“双飞”，而愁人翻成“独立”。论风韵 如微风过箫，论词采如红蕖照水。下阕回忆相逢，“两重心字”，欲诉无从，只能借凤 尾檀槽，托相思于万一。结句谓彩云一散，谁复相怜，惟明月多情，曾照我相送五铢仙 佩，此恨绵绵，只堪独喻耳。 唐圭璋《唐宋词简释》：此首感旧怀人，精美绝伦。一起即写楼台高锁’帘幕低垂， 其凄寂无人可知。而梦后酒醒，骤见此境，尤难为怀。盖昔日之歌舞豪华，一何欢乐， 今则人去楼空，音尘断绝矣。即此两句，已似一篇《芜城赋》。
