duran duran - ordinary world 翻译成合适的流畅的中文

发布网友发布时间：2022-04-22 22:04

共4个回答

热心网友时间：2022-05-05 05:15

我是边听着这首歌边翻译的，希望能达到你想要的结果：

星期四的雨天在路上
仿佛听到了你的呢喃

我打开灯，电视和收音机
但是还拨不去你的影子

到底一切怎么了
疯狂，有人说
我熟悉的人生去哪儿了
远离了

但是我不会为昨日哭泣
那个平凡的世界
有一天我会找到的
在我努力地
进入那个平凡的世界
我会学着求生

冲动或巧合
有一次你忍不住对我说
“自负会把我们分开”
然而现在我们的骄傲飞出了窗外
越过屋顶
飘走了
只留下我空荡荡的心

我到底怎么了
疯狂，有人说
我的朋友你在哪里，当我最需要你的时候？
离开了

路旁的报纸
谈论着着今天的痛苦和贪欲
今天还在，明日却已被遗忘
哦，这里除了圣战和神的需要
我们谈论的只有忧愁

但是我不会为昨日哭泣
那个平凡的世界
有一天我会找到的
在我努力地
进入那个平凡的世界
我会学着求生

每一个
都是我的世界，我会学着如何生存
任何一个
都是我的世界，我会学着如何生存
任何一个
都是我的世界
每一个
都是我的世界

热心网友时间：2022-05-05 06:33

从一开始下雨星期四
在大街上
以为我听说你说话轻声
我打开灯光，电视
和电台
我仍不能逃脱你鬼
它发生了什么呢？
疯狂，some'd说
在哪里生活，我承认？
走了
但我不会为昨天哭泣
有一个平凡的世界
不知怎的，我必须找到
作为我努力使我的路
在平凡的世界
我会学会生存
*或巧合
一次提示你说
“傲慢会撕裂我们两个分开”
那么现在自豪的了窗外
越过屋顶
逃跑
留在我心真空箱
是什么发生在我身上？
疯狂，some'd说
哪里是我的朋友，当我最需要你？
走了
论文在路边
告诉的痛苦和贪婪
今天，明天忘了
哦，这里除了新闻
需要神圣和神圣的战争
我们只是谈一点忧愁
而我不会哭昨天
有一个平凡的世界
不知怎的，我必须找到
作为我努力使我的路
在平凡的世界
我会学会生存
每一个
是我的世界，我要学习如何生存
任何一
是我的世界，我要学习如何生存
任何一
是我的世界
每一个
是我的世界

热心网友时间：2022-05-05 08:08

从一开始下雨星期四
在大街上
以为我听到你说话轻声

我打开灯光，电视
和电台
但我无法逃脱你的幽灵

它发生了什么呢？
疯狂，some'd说
在哪里生活，我承认？
走了

不过，我不会哭昨日
有一个平凡的世界
不知怎的，我已找到
作为我努力使我的路
在平凡的世界
我会学会生存

*或巧合
一次提示你说
“傲慢会撕裂我们两个分开”
那么现在自豪的了窗外
越过屋顶
逃跑
留在了我的心真空箱

什么是发生在我身上？
疯狂，some'd说
哪里是我的朋友，当我最需要你？
走了

论文在路边
告诉的痛苦和贪婪
今天，明天忘了
哦，这里除了新闻
需要神圣和神圣的战争
我们只是谈一点忧愁

而我不会哭昨天
有一个平凡的世界
不知怎的，我已找到
作为我努力使我的路
在平凡的世界
我会学会生存

每一个
是我的世界，我要学习如何生存
任何一
是我的世界，我要学习如何生存
任何一
是我的世界
每一个
是我的世界

热心网友时间：2022-05-05 09:59

来自在多雨的星期四在大街上想我听到了你轻轻说话我打开灯、电视和电台寂静我无法逃避你这一切发生了什么事的鬼？疯狂，有人会说是那里的生活，我认不出？不去走，但我会哭泣因为昨天有是一个普通的世界不知为何要找和，我想我会学着生存*或偶然一次提示普通世界去你说"骄傲会将我们撕裂两个"很现在是骄傲的交叉运行了离开我我的心的真空我发生了什么，天台窗口出去吗？疯狂，有人会说那里是我的朋友，我最需要你的时候吗？走在路边的你离开论文痛苦和贪婪这里今天，忘了明天噢，这里除了圣战和圣所需要的消息我们是只是有点 sorrowed 的谈话与我不要哭泣因为昨天有是一个普通的世界不知为何要找，我试着让我去一般我会学着生存的世界每个人都是我的世界，我会学着生存任何一个是我的世界，我会学着生存的任何一个是我的世界每个人都是我的世界