今赵且伐燕,燕赵久相支,以弊大众翻译是什么?
发布网友
发布时间：2022-08-22 03:48
共4个回答
热心网友
时间：2024-07-09 23:03
现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪。
出自：《鹬蚌相争》刘向〔两汉〕
节选：两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔夫也。故愿王之熟计之也！
翻译：两个不肯互相放弃，结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪，我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以我希望大王认真考虑出兵之事。
赏析：
《鹬蚌相争》 选自《战国策·燕策》。记载辩士苏代借用民间流传的寓言故事来说明赵燕相持会给两国都带来祸害，从而阻止了赵国攻打燕国。
文章引用了鹬与蚌相互钳制，互不相让，却让渔人从中获利的故事，告诫人们做事要权衡得失，不要只想着对自己有利的一面，要相互谦让，退一步海阔天空，一味地相互钳制往往顾此失彼，让他人钻空子。
热心网友
时间：2024-07-09 23:03
这句话的意思是：现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪。
出处：汉·刘向《鹬蚌相争》
选段：
今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔父也。故愿王之熟计之也！
译文：
现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪，我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以我希望大王认真考虑出兵之事。
“鹬蚌相争”的意义
“鹬蚌相争”是纵横家苏秦的弟弟苏代为燕王作说客，劝阻赵惠王攻打燕国时讲的一个寓言。苏代把燕赵比作鹬蚌，把秦国比作渔父，使赵惠王猛然省悟，放弃了攻燕的打算。劝阻赵惠王攻燕， 是这则寓言的创作契机和具体寓意。
矛盾斗争是自然界与人类社会中普遍存在的现象，而且具有错综复杂的关系。“鹬蚌相争”虽很短小，却写出了鹬——蚌——渔翁三个方面的复杂关系，并巧妙贴切地象征着赵国——燕国——秦国三个方面的复杂关系，三者的关系实际上是战国时代乃至各个时代国际关系的典型代表。
因而，这则寓言早已升华为普遍哲理：在错综复杂的矛盾中，要警惕共同的敌人， 不要因互相争执， 而让第三者坐收渔人之利。
热心网友
时间：2024-07-09 23:03
译文：现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪。
一、原文
今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔夫也。故愿王之熟计之也！”惠王曰：“善。”乃止。
二、译文
现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪，我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以我希望大王认真考虑出兵之事。”赵惠文王说：“好吧。”于是停止出兵攻打燕国。
三、出处
两汉·刘向《鹬蚌相争》
寓意
《鹬蚌相争》讲的是鹬与蚌相互钳制，互不相让，却让渔人从中获利的故事，告诫人们做事要权衡得失，不要只想着对自己有利的一面，要相互谦让，退一步海阔天空，一味地相互钳制往往顾此失彼，让他人钻空子。
做人要学会忍让，否则两败俱伤只能让第三方得利。
热心网友
时间：2024-07-09 23:04
