古文 撞墙 翻译 急需
发布网友
发布时间：2022-08-21 06:54
共2个回答
热心网友
时间：2023-11-18 18:48
东锅子命令三个弟子到襄阳去，走到路口，说：从这向南而行，都是通畅的大道。就按那条大路走，不要迷失方向。你们，一定要记住。”
向南走了大约五十里路，有一条大河横在面前，逆流游了将近半里左右，有桥在上面，无忌说：为什么不走桥呢？
佐野皱着眉头说：师傅命令我们向南走，怎么可以走偏路呢？水？有什么好怕的！于是先伴着渡河，水流十分湍急，差点淹死很多人。
又向南走了几百里地，有一堵墙挡在面前，无忌说“绕着墙走，就是大路了。”
焦苕说：“师傅说了要按照那条大路，怎么可以绕道走？遵循师傅的教导，没有错的时候。违背师傅的教导，你将死无葬身之地，”
于是和佐野将迎着墙直走，碰的一声响，被撞倒在地上。
无忌上前扶起二人，说：“绕着走，用不上办理地，干吗不从形势而行呢？
佐野就说：“我认定目标到死不改，与其让我违背师傅的教导活着，不如让我听从师傅的命令死去吧！
焦苕亦说：违背师傅的名理工，就是背叛。于是二人就相伴着坚定地撞墙。
无忌来不及阻止二人都死在了墙前面。
当时的人评论左、焦的事说：在外走过才知道在外面的难处。山的北边没了路就该走南面，多少痴情的男女，宁可撞死在墙上也不愿意转弯。
热心网友
时间：2023-11-18 18:49
南行五十里，大河横前。溯流半里许，有桥。无忌曰：“何不桥行？”
左野蹙额曰：“师命南行，安得曲折？水？何畏也！”乃相携涉河。水深且急，和死者数矣。
又南行百余里许，有墙阻路。无忌曰：“抱墙绕行，即是通衢。”焦苕曰：“师言遵彼大路，安得绕道而行。循师之教，无往不利。背师之言，死无地矣。”用与左野迎墙直进，碰然声响，倒于墙下。
无忌扶起之，曰：“绕行无半里，何不行权？”左野曰：“吾矢死靡它。与其背师命而生，宁如从师命而死。”焦苕亦曰：“背师之言，即为叛逆。”乃相扶相搀，直撞石墙，无忌阻之不及，已毙于墙下。
时人咏左、焦之事云：“行路方知行路难，山北无路走南山。可怜多少痴儿女，撞死墙前不转弯。” 抄翻译是没有用的，学好文言文的关键是积累，查字典。建议8年级学好文言文的书《冲刺中考———文言文系列》和《古汉语词典》。推荐理由：《冲刺中考———文言文系列》中有许多题型与中考相类似。《古汉语词典》是学好文言文的必备工具书
参考资料：g
