如何创建任意两种语言的双语语料库?比如英中/中俄/中韩/中日语料库?

发布网友发布时间：2022-04-22 21:07

共1个回答

热心网友时间：2023-07-03 19:50

你好，英中/中俄/中韩/中日语料库的创建方法是通用的，只要在创建过程中按需选择不同的语言对（源语言和目标语言)即可。
建库步骤：
1、准备双语对照的文档。要注意原文与译文需要严格对照，这是后续软件识别的重要基础。
2、用Tmxmall 在线对齐或WinAlign或其他对齐工具进行语料对齐。
3、在trados等CAT工具中新建翻译记忆库，把之前保存好的tmx文件导入即可。
可以参考我知乎上的文章，上面的步骤更加详细。https://zhuanlan.hu.com/p/29508128

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com