各位,如何使用TRADOS,是免费使用的么?这个软件好用么?
发布网友
发布时间:2022-04-22 21:07
我来回答
共2个回答
热心网友
时间:2023-10-28 22:19
Trados正版并不免费,大概两三千美元一个软件,比较昂贵。
它的核心是翻译记忆。但是该软件本身并不带有任何可供参考或直接使用的语料数据。
而且因为是本地软件,*性会比较浅个,也就是说,你得随时随地带着自己的电脑,不然就无法使用。
但优点是,因为体量很大,推行的时间比较长。不联网,本地保密性比较强。
选择使用的话,可以综合考虑下成品和优缺点。
不过我认为不必局限于某一个CAT工具,现在已经有很多在线的CAT工具。这些工具不需要下载,打开网页就可以使用。
如果是经常出差,但又想做一做翻译的人,使用这类在线CAT工具,只要酒店有电脑就可以打开网页翻译,特别方便。
我自己使用的是YiCAT。因为支持多人协助,可以和我自己团队的人在线上自动分配各自的任务,最后一起导出。省了很多时间。
热心网友
时间:2023-10-28 22:20
trados是你的翻译积累收集器。并非词典。
它的作用就是让你减少以前做过工作的重复。
不是免费的。
具体使用方法推荐“老西”的教程,或是直接到他msnspace浏览。
个人认为很好用。
各位,如何使用TRADOS,是免费使用的么?这个软件好用么?
Trados正版并不免费,大概两三千美元一个软件,比较昂贵。它的核心是翻译记忆。但是该软件本身并不带有任何可供参考或直接使用的语料数据。而且因为是本地软件,限制性会比较浅个,也就是说,你得随时随地带着自己的电脑,不然就无法使用。但优点是,因为体量很大,推行的时间比较长。不联网,本地保密性...
APQP管理软件
APQP管理软件是上海闳怀信息科技有限公司专为企业开发的一款质量管理工具。该软件旨在协助企业实现产品质量计划与控制的全流程管理,覆盖从产品策划、设计开发、过程确认到生产反馈等多个环节。通过APQP管理软件,企业能够更有效地进行质量管控,降低质量风险,提高生产效率,确保产品质量的稳定性和可靠性。同时,软件界面友好,操作简便,为企业带来更加便捷的质量管理体验。上海闳怀信息科技有限公司是一家致力于企业管理软件需求开发、设计、服务的公司,可为客户提供"策划、实施、检查、改进"等一系列管理软件。公司在与客户共同成长中形成了自身的愿景、使命和价值观。上海闳怀信息科技有限公司自主研发的简单、智...
各位,如何使用TRADOS,是免费使用的么?这个软件好用么?
个人认为很好用。
trados怎么用?好用吗?请高手指点!!
Trados还有一个优点,即在翻译较长的资料时,在后面碰到和前面译过的相同或者类似的部分,你就可以用相关搜索(Concordance)查找已在记忆库中已译过的术语和句子。这个工作不要你去做,Trados是自动完成的。你在翻译的过程中,它已经将你译过的单词、术语和句子自动存储起来了。3.句料库的制作 使用Trad...
有谁知道Trados翻译软件如何用的吗?
1、在Trados的主界面上打开翻译对象以后,直接选择翻译当前页。2、下一步会弹出一个新的对话框,需要根据提示完成微信验证。3、这个时候进入相关页面,如果没问题就确定点击translate。4、这样一来等出现图示结果以后,即可实现自动翻译了。
trados 软件怎么用啊?
我就再也不用这种软件了。即使偶尔用用,也只是作为一种翻译的参考。使用Trados有两大重要工具,其中之一就是WinAlign。许多介绍Trados的文章忽视了工具WinAlign,光是介绍Trados和Multiterm。其实,在我看来,WinAlign在Trados中是比Multiterm还要重要的工具。它的作用就是制作句料库。你译了一些资料以后,...
内行的翻译们,你们觉得trados软件好用吗
TRADOS属于翻译记忆软件,它不会替你翻译,只是把你做过的翻译内容记录下来,放到数据库中(叫记忆库,即TM(Translation Memory)),待到再次翻译同样或类似语句时,TRADOS会提醒你,或者替你完成翻译,同时,TRADOS还可以有效地保留原有文件的文字格式,为译员们省去很多麻烦。所以翻译还是要靠自己,TRADOS...
trados哪个版本好用
Trados是一款广泛应用于翻译领域的软件,其不同版本在功能和性能上都有所差异。至于哪个版本好用,这主要取决于用户的需求。X版本在市场上的反响较好,被广大用户认为是较为出色的一版。Trados X版本在翻译辅助方面功能强大。它具备自动翻译、术语管理、翻译记忆等核心功能,可以帮助翻译人员提高工作效率,...
有哪些比较好用的翻译软件?
Trados:翻译辅助工具(CAT)领域的老大,部分原因是因为她强大的功能,但成为老大最重要的原因是因为它起步早。当别的CAT工具如雨后春笋般的出现时,甚至大有青出于蓝而胜于蓝之势,然而Trados 早已占领了最大的市场份额,无人能敌。但是使用它翻译文件的过程中经常会遇到各种问题,有时候导致翻译无法进行...
英语翻译app哪个比较好用?
使用时很少出错,比Trados好多了。操作界面没有“保存”按钮,因为保存是自动的,所以不用担心断电、死机等意外故障。因为起步晚,功夫高于前辈,也因为起步晚,市场份额小。我强烈推荐使用这个软件。MemoQ:和似曾相识很像。刚开始的时候,我已经尝试过几次了。感觉很好。在某些方面高于似曾相识,但因为代码...
trados和memoQ哪个好用?
Trados 是一款功能强大的翻译软件,它支持多种文件格式,包括 Word、Excel、PowerPoint、HTML、XML 等。Trados 具有强大的术语管理功能,可以帮助用户更好地管理术语。此外,Trados 还支持机器翻译,可以提高翻译效率。MemoQ 是一款灵活的翻译软件,它支持多种文件格式,包括 Word、Excel、PowerPoint、HTML、XML...