日语：この料理はさっぱりとしている/这个菜味道清淡可不可以改成してある？

发布网友发布时间：2022-08-16 00:35

共4个回答

热心网友时间：2023-09-25 02:25

绝对不可以换成してある。
这里的している是一个语法点，表达出的意思很类似于汉语的形容词。

比如：李さんは丸い颜をしている。和这种用法是比较类似的。

也可以理解为日语副词的一种用法

热心网友时间：2023-09-25 02:25

原形とする
〔考える〕作为,当作,认为.

* 満20歳をもって成年とする／以满二十岁作为成年.
* この案を可とする／此方案得到通过.
* そのような言动は公务执行妨害とする／把那样的言行当作妨碍执行公务.

这是一种固定用法。

热心网友时间：2023-09-25 02:26

daiqiouxiang之回答是完全

另外、

例文
可以○ この料理はさっぱりした味にしてある
可以○ この寿司は子供でも食べられるように山葵抜きにしてある
可以○ この料理は何时でも温められるように电子レンジの中で盖をしてある

热心网友时间：2023-09-25 02:26

この料理はさっぱりとしている/这个菜味道清淡○

この料理はさっぱりとしてある/ 不可以×

日语：この料理はさっぱりとしている&#47;这个菜味道清淡 可不可以改成してある？